"Los estudiantes no seremos espectadores de un gobierno que lo único que ha hecho durante estos cinco meses es impulsar proyectos para los grandes empresarios y para asegurar que el pueblo no se alce ante la miseria que están generando", indicaron desde la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES) para convocar a la protesta que se llevará a cabo a partir de las 10:30 de la mañana del jueves 3 de septiembre en Metro Baquedano

On September 3rd, secondary and university students are set to protest against José Antonio Kast's government policies, which they claim prioritize large corporations over social welfare.

Am 3. September werden Studierende in Santiago auf die Straßen gehen, um gegen Kast's Politik und deren negative Auswirkungen auf die Bildung und soziale Rechte zu protestieren. Die Bewegung fordert progressive Reformen und setzt sich gegen die derzeitige Regierung ein.

Este martes 18 de agosto, la Cámara de Diputados definirá el futuro de las carreras de galgos entre dos proyectos: uno que las prohíbe y otro que las regula. Organizaciones animalistas convocaron una manifestación en el Congreso para exigir la prohibición de esta actividad.

Amid the apparent public freeze on the pardon benefit, human rights groups warn of potential legal maneuvers to circumvent existing treaties.

Ante el aparente congelamiento público del beneficio, agrupaciones de derechos humanos alertan sobre posibles maniobras legales para burlar tratados vigentes.

Unter dem scheinbaren Stillstand des Begünstigungsprozesses warnen Menschenrechtsgruppen vor möglichen rechtlichen Manövern zur Umgehung geltender Verträge.

Hundreds of families march with the faces of their missing loved ones between heavily guarded stadiums, demanding justice and support.

Cientos de familias marchan con los rostros de sus seres queridos entre los estadios blindados para exigir justicia y apoyo.

Hunderte Familien marschieren mit den Gesichtern ihrer vermissten Angehörigen zwischen den gesicherten Stadien, um Gerechtigkeit und Unterstützung zu fordern.