La salida justa no es ni la capitulación ni el aislamiento. Es el levantamiento del castigo colectivo, y la cooperación internacional basada en la igualdad. Ese camino puede devolver la luz al país, preservando al mismo tiempo el derecho de Cuba a determinar su propio futuro.

Macarena Ripamonti llamó a la población en zonas de riesgo a dejar sus hogares y acusó retrasos del gobierno en el proceso de reconstrucción

Hundreds of families march with the faces of their missing loved ones between heavily guarded stadiums, demanding justice and support.

Cientos de familias marchan con los rostros de sus seres queridos entre los estadios blindados para exigir justicia y apoyo.

Hunderte Familien marschieren mit den Gesichtern ihrer vermissten Angehörigen zwischen den gesicherten Stadien, um Gerechtigkeit und Unterstützung zu fordern.

La restauración de Kast aparece entonces como la otra cara de las tímidas reformas impulsadas por el progresismo. Reforma y restauración son planteados como mecanismos complementarios de preservación de la dominación burguesa.

Political analyst Matías Bosch has raised concerns about the rise of the "Donroe" doctrine in the region.

El analista político Matías Bosch alertó sobre el avance de la doctrina "Donroe" en la región.

Der politische Analyst Matías Bosch warnte vor dem Fortschreiten der "Donroe"-Doktrin in der Region.

Si el proyecto de la izquierda está claro desde hace dos siglos, ¿por qué la izquierda real ha producido tantas decepciones? Los gobiernos progresistas latinoamericanos, las experiencias autoritarias del siglo XX, las claudicaciones reformistas, los pactos con la realidad que terminaron siendo pactos con la lógica que se decía combatir. El gobierno de Boric es el ejemplo más lamentable de eso, con comunistas orgullosos de su administración neoliberal.