Parlamentarios expresaron su inconformidad porque el ministro de Justicia no entregó la información solicitada sobre los beneficios obtenidos por condenados por violaciones a los derechos humanos y delitos vinculados al narcotráfico

Justice Minister Fernando Rabat has presented 308 decrees that reduce sentences for individuals convicted of sexual offenses against minors, but the identities of those benefiting from these reductions remain confidential.

司法部长拉巴特提交308份性犯罪减刑令，但受益者姓名被保密。参议员对信息透明度表示担忧。

Der Justizminister Fernando Rabat hat 308 Bescheide zur Strafminderung für verurteilte Sexualstraftäter an den Senat übergeben, doch die Namen der Begünstigten bleiben geheim. Dies geschieht unter Druck von Abgeordneten, die Transparenz fordern, während die Diskussion über die Ausgrenzung solcher Straftaten von Strafminderungen anhält.

Justice Minister Fernando Rabat faces increasing scrutiny over his connections to the Colegio Apoquindo sexual abuse case, highlighted by his involvement in controversial sentence reductions for convicted offenders, including a key figure in the scandal.

拉巴特因对阿波金多学校案件的处理受到关注，他曾为其中一名业主辩护，并面临因性侵未成年人的刑罚减轻而遭到指责。

Die aktuellen Entwicklungen um Justizminister Fernando Rabat und seine Verbindungen zum Colegio Apoquindo verstärken die Kontroversen über Strafmilderungen für verurteilte Sexualstraftäter und deren rechtliche Konsequenzen.

Dos hilos conectan a Fernando Rabat con el Colegio Apoquindo: como abogado, representó a uno de los dueños del establecimiento ante la demanda civil de las familias; como ministro de Justicia, su cartera rebajó la condena de la auxiliar que violó y abusó de cuatro menores junto a su pareja en una casa dentro del establecimiento santiaguino

El ministro Rabat declaró ante la Cámara de Diputadas y Diputados que la ley lo obligaba a conceder rebajas a agresores sexuales de menores, sin embargo seis fallos judiciales previos demuestran que la justicia avalaba su negativa a otorgarlas, y expertos acusan que el cambio de criterio "abandona los deberes estatales" y pasa por alto el interés superior del niño

Die sechs Urteile unterstützen die Ablehnungen des Justizministeriums gegenüber Strafminderungsanträgen von Sexualstraftätern. Diese Entscheidungen stehen im Widerspruch zur späteren Änderung der offiziellen Haltung, die viele Fragen aufwirft.