The pill addresses distress similarly to how it dissolves in water—one person at a time. Each individual is left alone with their chemistry and guilt, while the world that sent them to the pharmacy remains unchanged, awaiting them again the next day.

La pastilla hace con el malestar lo mismo que hace en la lengua: lo disuelve de a uno. Cada quien queda a solas con su química y su culpa, y el mundo que lo mandó a la farmacia queda intacto, esperándolo mañana. A fin de mes la fila del consultorio se llena de nuevo con la misma gente de siempre, que sale con su caja y su próximo control anotado para dentro de treinta días.

Die Pille tut mit dem Unbehagen, was sie mit der Sprache tut: Sie löst es einzeln auf. Jeder bleibt allein mit seiner Chemie und seiner Schuld, und die Welt, die ihn zur Apotheke geschickt hat, bleibt unverändert, wartet morgen auf ihn.

The "Guerra Case" reveals a network of plaintiff lawyers, prosecutors, and political operators linked to the San Sebastián University that initiated the first complaints against Daniel Jadue. Familial ties, conflicts of interest, and allegations of a setup characterize the most controversial facet of the judicial process.

El “caso Guerra” revela una red de abogados querellantes, fiscales y operadores ligados a sectores políticos y a la Universidad San Sebastián, que impulsaron las primeras denuncias contra Daniel Jadue. Vínculos familiares, conflictos de interés y acusaciones de montaje marcan la arista más controvertida del proceso judicial.

El proyecto Estudio Representación despide su exitosa participación en FAR2026 con una experiencia que vincula el Reino Funga con la memoria

Compañía Teatro "De Diosito" presenta una obra visceral protagonizada por Daniela Bocaz, explorando la marginalidad y la sobrevivencia en la calle capitalina

The Fiesta de los Abrazos 2026, an emblematic political and cultural event of the PCCh, began in Recoleta. In a historic speech, Lautaro Carmona condemned the aggression against Venezuela and urgently called for the formation of a national movement for peace, unity, and the defense of sovereignty.

La Fiesta de los Abrazos 2026, emblemático evento político-cultural del PCCh, comenzó en Recoleta. En su discurso, Lautaro Carmona condenó la agresión a Venezuela e hizo un urgente llamado a formar un movimiento nacional por la paz, la unidad y la defensa de la soberanía.

Durante el último fin de semana previo a las elecciones, alcaldes de diversas comunas salieron a darle su apoyo a la candidata de centroizquierda Jeannette Jara. Comunas como Estación Central, Pudahuel y Recoleta fueron parte de un Puerta a Puerta que busca llevar las propuestas a cada rincón de Santiago.