Der Matrose, der Manuel Rebolledo überfuhr, ist der einzige Verurteilte seiner Institution, der für die "Verteidigung des Vaterlandes" freigelassen werden könnte.

The rectory states that only 6% of the agreements from January are pending, and that the salaries for the first semester are being processed normally.

La rectoría asegura que solo un 6% de los convenios de enero están pendientes y que los sueldos del primer semestre se tramitan con normalidad.

Die Rektoren erklären, dass nur 6% der im Januar geschlossenen Vereinbarungen offen sind und die Gehälter für das erste Semester normal bearbeitet werden.

Se reunirán en Santiago para frenar la desregulación ambiental y la expansión de zonas de sacrificio.

A malfunctioning platform and neglect from the administration leave teachers choosing between eating or paying for transportation to teach classes.

Una plataforma deficiente y el abandono de la rectoría mantienen a docentes eligiendo entre comer o pagar el pasaje para ir a dar clases.

Eine mangelhafte Plattform und die Vernachlässigung der Leitung zwingen Lehrkräfte, zwischen Essen und den Fahrtkosten zur Lehrtätigkeit zu wählen.

The effigy of Jorge Quiroz was burned in Playa Ancha amid slogans protesting collusion and dissatisfaction with the country’s economic trajectory.

La figura de Jorge Quiroz ardió en Playa Ancha bajo consignas contra la colusión y el descontento por el rumbo económico del país.