Terram publicó una nueva investigación donde se reveló una serie de infracciones de la industria salmonera que se arrastran desde 2013 sin sanción de la Superintendencia del Medio Ambiente (SEIA). Del total de 435,546 toneladas producidas al margen de la ley, 203 mil corresponden a Aquachile, la mayor salmonera del país, empresa que, según un exasesor del senador Miguel Ángel Calisto, habría financiado su campaña mediante asesorías fantasmas en 2021.

The Court of Appeals of Coyhaique has directed Manuel Abalón to remove posts that accused environmental defenders of sabotaging salmon farms. Leader Daniel Caniullan reported a 'terror campaign' orchestrated by the industry, amid threats and illegal intrusions against him. They warn about the lack of state protection.

La Corte de Apelaciones de Coyhaique ordenó a Manuel Abalón eliminar publicaciones que acusaban a defensores ambientales de sabotear a salmoneras. El lonko Daniel Caniullan denunció una "campaña del terror" orquestada desde la industria. El dirigente ha sido objeto de amenazas y allanamientos ilegales. Advierten sobre la falta de protección estatal.

Das Berufungsgericht von Coyhaique hat Manuel Abalón angewiesen, Beiträge zu löschen, die Umweltaktivisten des Sabotagevorwurfs bezichtigen. Lonko Daniel Caniullan klagt über eine orchestrierte "Kampagne des Schreckens" durch die Industrie. Er berichtet über Drohungen und illegale Durchsuchungen und warnt vor fehlendem staatlichem Schutz.

A recent investigative report disclosed that former advisor to Miguel Ángel Calisto asserted that Aqua Chile funded the senator through ghost consulting services. Aysén's Prosecutor's Office has launched a new inquiry into alleged bribery of former prosecutor Carlos Palma, while Servel has uncovered over $11 million in unreported expenses.

Un reciente reportaje reveló que un exasesor de Miguel Ángel Calisto declaró que la salmonera Aqua Chile financió al senador mediante asesorías fantasma. La Fiscalía de Aysén abrió una nueva investigación por presunto soborno al exfiscal Carlos Palma, mientras el Servel detectó más de $11 millones en gastos no declarados.

Ein aktueller Bericht enthüllte, dass ein ehemaliger Berater von Miguel Ángel Calisto aussagte, dass das Lachsunternehmen Aqua Chile den Senator über Scheindienstleistungen finanzierte. Die Staatsanwaltschaft Aysén eröffnete eine neue Untersuchung wegen der mutmaßlichen Bestechung des ehemaligen Staatsanwalts Carlos Palma, während der Servel mehr als $11 Millionen an nicht deklarierten Ausgaben aufdeckte.

A study from OLMAR / Citizen Observatory reveals that Indigenous Marine Coastal Spaces (ECMPO) do not impede the salmon farming industry, with only 4.1% of granted concessions and 16.6% of relocation requests potentially affected by the suspensive effect of the Lafkenche Law.

Un estudio de OLMAR / Observatorio Ciudadano revela que los Espacios Costeros Marinos de Pueblos Originarios (ECMPO), no frenan la industria salmonera: solo el 4,1% de las concesiones otorgadas y el 16,6% de las solicitudes de relocalización podrían verse afectadas por el efecto suspensivo de la Ley Lafkenche.

Eine Studie von OLMAR / Bürgerobservatorium zeigt, dass die Meeresküstenräume der indigenen Völker (ECMPO) die Lachsindustrie nicht behindern: Nur 4,1% der gewährten Verleihungen und 16,6% der Relokalisierungsanträge könnten durch den aufschiebenden Effekt des Lafkenche-Gesetzes betroffen sein.