The Senate has passed a major economic tax reform amid social and environmental concerns, sparking criticism that it favors the wealthy, following a lengthy session ending in the early hours of Thursday.

Desde la oposición, la senadora Claudia Pascual (PC) se refirió a la aprobación del proyecto como “un día negro para las arcas fiscales”, mientras que el senador Alfonso de Urresti (PS) anunció que recurrirán al Tribunal Constitucional por las medidas ambientales, tributarias y de invariabilidad

Nach der Genehmigung einer umstrittenen Megareform, die vor allem den Reichen zugutekommt, warnen Sozial- und Umweltgruppen vor den möglichen Folgen dieser Maßnahmen. Die Regierung von José Antonio Kast erhielt die erforderlichen Stimmen im Senat, während die Opposition auf rechtliche Schritte vorbereitet ist.

The Environment Commission of the Senate has approved a contentious economic megareform despite allegations of environmental deception, prompting accusations of legislative manipulation by the government to benefit corporate interests.

El senador Diego Ibáñez (FA) denunció que el ministro de Hacienda Jorge Quiroz recurrió a “triquiñuelas” para torcer el derecho público en beneficio de los inversores y alertó que la megarreforma establece una trampa para que los proyectos que vean anulada su RCA reciban una compensación económica del Estado, lo que, a su juicio, constituye una falta a la Constitución

In einer Sitzung hat die Umweltkommission des Senats einem umstrittenen wirtschaftlichen Megarreform-Projekt zugestimmt, das laut Vorwürfen der Regierung Kast eine Umwelttäuschung darstellt und private Versicherungen mit öffentlichen Mitteln einführen will, um den Unternehmenssektor zu begünstigen.

El Ministerio Público formalizó la acusación a Miguel Ángel Calisto por un perjuicio de 105 millones de pesos y solicitó el desafuero del parlamentario.

El Senado desestimó la acusación constitucional contra el exministro Nicolás Grau. Los cuatro capítulos fueron rechazados con votaciones de 25 a 16, 32 a 9, 26 a 16 y 33 a 10. Los senadores coincidieron en que una diferencia técnica o de gestión no constituye infracción constitucional y advirtieron sobre el uso político del mecanismo. La senadora Sepúlveda señaló que “La ciudadanía no entiende cómo hoy estamos acá, frente a esta mega reforma que traerá déficit fiscal inimaginables…”

The Senate recently rejected all sections of the constitutional accusation against former Finance Minister Nicolás Grau, revealing severe divisions within President José Antonio Kast's right-wing coalition.

El rechazo de los cuatro capítulos del libelo contra Nicolás Grau no solo sepultó la ofensiva: también expuso el desorden, la falta de piso jurídico y la fractura entre republicanos, libertarios y Chile Vamos; en el noveno revés de la derecha contra ministros del expresidente Gabriel Boric