Der Rückschlag für die Anklage gegen Nicolás Grau offenbart die Spaltungen innerhalb der rechten Allianz. Die fehlende Kohäsion führte zu einem bedeutenden Misserfolg für die republikanische Fraktion und ihre Verbündeten.

The government of José Antonio Kast has faced significant setbacks, as Finance Minister Jorge Quiroz announced at a Senate Finance Committee meeting that the administration will not achieve its promised 4% economic growth target, compounding recent admissions about failing to reach fiscal balance.

Die Regierung von José Antonio Kast sieht sich einem erneuten Rückschlag gegenüber: Finanzminister Jorge Quiroz gab bekannt, dass die Wachstumsziele von 4 % nicht mehr erreicht werden können, was die wirtschaftlichen Versprechen der Regierung schwer belastet.

En menos de 48 horas, Hacienda dejó en el camino dos compromisos centrales del programa económico de Kast: primero el equilibrio fiscal y ahora el crecimiento de 4%, además según las nuevas proyecciones presentadas por el ministro Jorge Quiroz ante el Senado desde el gobierno apuntan a una expansión máxima de 3,5% al cierre del mandato, lejos de la bandera que instalaron al llegar a La Moneda

In the opening session of the Finance Committee hearings, three prominent economists called into question the validity of the numbers behind José Antonio Kast's massive economic reform, stressing that while investment stimulation is necessary, projected growth and revenue benefits remain uncertain.

La economista Andrea Repetto, el exministro de Hacienda Mario Marcel, el expresidente del Banco Central José De Gregorio y el Consejo Autónomo marcaron la primera jornada de audiencias en el Senado con duras advertencias sobre el proyecto y el diagnóstico fue claro: las rebajas tributarias tienen un costo fiscal cierto, mientras que los beneficios prometidos por mayor inversión y crecimiento siguen en duda

Die Regierung steht in der Kritik: Renommierte Ökonomen hinterfragen die finanziellen Grundlagen der umfassenden Steuerreform von Kast und warnen vor unsicheren Wachstumseffekten und hohen Kosten für die Staatskasse.

Deputy Ana María Gazmuri criticized the government's approach to bank secrecy and organized crime legislation, asserting that their contradictions undermine serious discussions on safety and financial transparency.

“No era que ‘el que nada hace nada teme’, ¿Por qué se resisten a seguir la ruta del dinero? ”, indicó la parlamentaria, al cuestionar el rechazo del Ministerio de Hacienda al levantamiento del secreto bancario solicitado por la Unidad de Análisis Financiero (UAF), en el marco del proyecto de ley que busca crear un Subsistema de Inteligencia Económica

Die Abgeordnete Ana María Gazmuri kritisiert die Widersprüche der Regierung im Kampf gegen die organisierte Kriminalität, insbesondere die Weigerung, das Bankgeheimnis aufzuheben, während gleichzeitig ein Gesetz zur Verfolgung von Geldströmen aus Kriminalität vorangetrieben wird.