Revelations suggest a triangulation of confidential information from municipalities and the Electoral Service (Servel) to a polling firm linked to the Lavín family.

Revelaciones apuntarían a una triangulación de información confidencial desde municipios y el Servel hacia una encuestadora vinculada a la familia.

Neueste Enthüllungen deuten auf eine Dreiecksbeziehung von vertraulichen Informationen zwischen Gemeinden und dem Servel, die an ein mit der Familie verbundene Umfrageinstitut weitergegeben wurden.

Hay una crítica que un gobierno autoritario teme más que cualquier otra. No es la de sus opositores —esa la espera, la usa, la convierte en combustible. La que teme es la de quienes lo votaron y empiezan a decir, en voz alta, que esto no era lo que les habían prometido. Esa voz, en Chile, hoy no existe. Y no existe en parte porque nadie quiere darle espacio para que aparezca.

The Eastern Prosecutor's Office is preparing charges against Joaquín Lavín León for electoral crimes. Emails and audio recordings, according to a recent report, reveal that Servel councilor Jorge Manzano provided complete voter rolls since 2018 for the publicly funded SocialTazk platform. Advisors discussed potential profits and mentioned "Republicans". The agency has yet to comment.

Fiscalía Oriente prepara acusación contra Joaquín Lavín León por delitos electorales. Correos y audios, según reciente reportaje, revelan que el consejero del Servel, Jorge Manzano, entregó padrones completos desde 2018 para la plataforma SocialTazk, financiada con fondos públicos. Asesores discutían las ganancias millonarias y hacen referencia a “republicanos”. El organismo aún no se pronuncia.

Die Staatsanwaltschaft Oriente bereitet Anklagen gegen Joaquín Lavín León wegen Wahlverbrechen vor. E-Mails und Audios aus einem aktuellen Bericht zeigen, dass Servel-Berater Jorge Manzano seit 2018 vollständige Wählerverzeichnisse für die mit öffentlichen Mitteln finanzierte Plattform SocialTazk bereitstellte. Berater diskutierten mögliche Millionenprofits und bezogen sich auf "Republikaner". Die Organisation hat sich bisher nicht geäußert.

Y la pregunta que está debajo de todo, la que ningún medio chileno ha hecho con todas las letras, es la más jodida: si Kast se construyó —no solo, pero sí decisivamente— dentro de una red financiada por una cleptocracia, ¿hasta dónde lo que se decide hoy en La Moneda responde a lo que votaron los chilenos y hasta dónde responde a los compromisos que se armaron en esas cumbres, en esos almuerzos en monasterios de Budapest? ¿A quién le debe Kast lo que Kast es?

The Servel has announced the dissolution of the Democrats and Amarillos, parties that emerged from the 2022 constitutional rejection. With poor electoral results (0.17% and 0.82% in municipal elections), their leaders Ximena Rincón and Andrés Jouannet have joined President Kast's cabinet, closing a five-year chapter.

El Servel notificó la disolución de Demócratas y Amarillos, partidos surgidos del Rechazo constitucional de 2022. Con magros resultados electorales (0,17% y 0,82% en municipales), sus líderes Ximena Rincón y Andrés Jouannet terminaron incorporados al gabinete del presidente Kast, cerrando un ciclo de cinco años.