La Escuela Popular Campesina José Bengoa Cabello expone una reflexión crítica sobre la consulta del SAG relativa a la comercialización de semilla corriente. Advierte sobre soberanía alimentaria, identidad campesina, UPOV 91, propiedad intelectual y tratados comerciales, y llama a una participación real, territorial e intercultural que fortalezca la autonomía de los pueblos sobre sus semillas.

The José Bengoa Cabello Peasant School presents a critical reflection on the SAG's consultation regarding the commercialization of common seeds. It warns about food sovereignty, peasant identity, UPOV 91, intellectual property, and trade treaties, while calling for genuine, territorial, and intercultural participation that strengthens the autonomy of communities over their seeds.

Die Bauernschule José Bengoa Cabello präsentiert eine kritische Reflexion zur SAG-Konsultation über die Vermarktung herkömmlichen Saatguts. Sie warnt vor Herausforderungen für die Ernährungssouveränität, bäuerliche Identität, UPOV 91, geistiges Eigentum sowie Handelsabkommen und fordert eine echte, territoriale und interkulturelle Teilnahme, die die Autonomie der Völker über ihre Samen stärkt.

Desde la organización señalaron que los reiterados cuestionamientos públicos a autoridades, instituciones y organizaciones chilena por parte el embajador de Israel en nuestro país, Peleg Lewi, exceden el marco de una diferencia diplomática legítima y tensionan el principio de no injerencia consagrado en la Convención de Viena

The Palestinian Community of Chile has condemned the Israeli ambassador's repeated interference as a blatant disrespect to their sovereignty, urging the Foreign Ministry to take action to terminate such conduct.

Die palästinensische Gemeinschaft in Chile kritisiert die Einmischung des israelischen Botschafters Peleg Lewi als Respektlosigkeit gegenüber der chilenischen Souveränität und fordert Maßnahmen von der Außenministerei, um dieses Verhalten zu stoppen.

El respaldo del gobierno de Kast a los “espacios marítimos circundantes” reclamados por Argentina encendió alertas políticas y diplomáticas por su impacto en la soberanía chilena en el sur.

Medios argentinos advierten que el foco de la visita de los legisladores estadounidense estuvo puesto en monitorear y eventualmente contrarrestar la creciente presencia de capitales y tecnología china en proyectos clave del yacimiento petrolero Vaca Muerta

Petro highlighted that social forces have united for a nationwide mobilization of the Colombian people, set to take place this Wednesday, January 7.

Petro destacó que se han reunido las “fuerzas sociales” del país a la movilización general del pueblo colombiano, que se llevará a cabo este miércoles 7 de enero.