Das Zweite Umweltgericht hob die RCA für das Projekt Collahuasi (3,2 Mrd. USD) auf, weil es aymara Gemeinschaften ausschloss und die Auswirkungen seiner Entsalzungsanlage in Punta Patache nicht bewertete. Laut CNN Chile ordnete das Urteil an, die Bewertung ab dem ICE zurückzusetzen und kritisierte Versäumnisse bei der indigenen Konsultation und der Langzeitmodellierung von Salzwasser.

El Segundo Tribunal Ambiental anuló la RCA del proyecto Collahuasi (US$ 3.200 M) por excluir a comunidades aymaras y no evaluar impactos de su desaladora en Punta Patache. Citando a CNN Chile, el fallo ordena retroceder la evaluación desde el ICE, reprochando omisiones en consulta indígena y modelación de salmuera a largo plazo.

Communities from the Huasco Valley reported to the Environmental Court the noncompliance of the restoration plan for wetlands affected by Pascua Lama. They accuse modifications made outside the timeline, additional ecosystem damage, and an attempt to adjust goals to feign success, calling for the rejection of the mining proposal.

Comunidades del Valle del Huasco denunciaron ante el Primer Tribunal Ambiental el incumplimiento del plan de restauración de vegas afectadas por Pascua Lama. Acusan modificaciones fuera de plazo, daños adicionales al ecosistema y un intento de ajustar metas para aparentar éxito, solicitando rechazar la propuesta presentada por la minera.

Gemeinschaften aus dem Valle del Huasco haben beim Ersten Umweltgericht den Nichteinhaltung des Wiederherstellungsplans für die durch Pascua Lama betroffenen Vegas geklagt. Sie werfen fristwidrige Änderungen, zusätzliche Schäden am Ökosystem und den Versuch vor, Ziele anzupassen, um Erfolge vorzutäuschen, und fordern die Ablehnung des Vorschlags der Mine.

In a unanimous ruling, the Antofagasta Court annulled the decision made by the First Environmental Tribunal during a compliance procedure, determining that the judgment being executed lacked legal requirements by failing to declare a right, thus creating a procedural defect by applying the law in an inappropriate case.

En fallo unánime, la Corte de Antofagasta anuló de oficio lo resuelto por el Primer Tribunal Ambiental en un procedimiento de cumplimiento. Estableció que la sentencia que se intentaba ejecutar carece de los requisitos legales al no declarar un derecho, configurando un vicio procesal al aplicar la ley en un caso improcedente.

The former senator and ex-president of the Senate for the Christian Democracy (DC) has not only served as a confidential strategic advisor to Andes Iron, the company behind the project, but he also maintains long-standing close ties with two ministers of the First Environmental Court who have issued key rulings in its favor.

El exsenador y ex presidente del Senado por la Democracia Cristiana (DC) no solo ha sido un asesor estratégico reservado de la empresa Andes Iron, controladora del proyecto, sino que mantiene vínculos estrechos y de larga data con dos ministros del Primer Tribunal Ambiental que han emitido fallos clave a su favor.

An investigation by Reportea.cl revealed that the bank records of the firm showed each transfer from Andes Iron for "legal advisory fees according to contract" was swiftly followed by a distribution, allocating funds among lawyers, former deputies, and even the wife of a Supreme Court minister.