Veröffentlicht von Puya editora, dem neuen Verlag von Editorial Cuneta, bestätigt der Band einige zentrale Anliegen eines Werks, das von der Poesie über die Narration bis hin zur Übersetzung beständig die Beziehungen zwischen Territorium, Trauer, Macht und Sprache erforscht hat.