Casi cincuenta años de silencio están a punto de romperse en la Municipalidad de Chillán

Han convertido el territorio, su población y sus riquezas en mercancías baratas para las trasnacionales. Sus dirigentes abrazan el trumpismo. Saludan la invasión a Venezuela, el secuestro de su presidente y compañera, solicitan el intervencionismo en México y se congratulan del bloqueo a Cuba. Ofrecen su territorio para el establecimiento de bases militares. Subordinan las políticas de lucha contra los cárteles de la droga a la DEA.

Historian Jorge Magasich reflected on the origins of the Popular Unity, the U.S. intervention prior to Salvador Allende's arrival at La Moneda, and the key milestones of the first year of Allende's government that initiated political polarization.

El historiador Jorge Magasich repasó el origen de la Unidad Popular, la intervención de Estados Unidos antes de la llegada de Salvador Allende a La Moneda y los principales hitos del primer año de gobierno que marcaron el inicio de la polarización política.

Der Historiker Jorge Magasich analysierte die Entstehung der Unidad Popular, die Intervention der Vereinigten Staaten vor der Amtsübernahme von Salvador Allende im Palacio de La Moneda und die wichtigsten Ereignisse des ersten Regierungsjahres, die den Beginn der politischen Polarisierung prägten.

Fifty-five years after the unanimous approval of copper nationalization on July 11, 1971, President Salvador Allende described it as 'the second national independence.' Today, the National Confederation of Copper Workers advocates for the renationalization of large-scale mining and the termination of subcontracting. Currently, approximately 80% of those employed by Codelco are contractors, and subcontracting accounts for roughly 75% of the workforce in the mining sector.

A 55 años de la nacionalización del cobre, aprobada por unanimidad el 11 de julio de 1971, el presidente Salvador Allende la calificó como "la segunda independencia nacional". Hoy, la Confederación Nacional de Trabajadores del Cobre reivindica la renacionalización de la gran minería y el fin del subcontrato. Actualmente alrededor del 80% de quienes trabajan para Codelco corresponden a empresas contratistas, y en el conjunto de la gran minería la subcontratación alcanza aproximadamente el 75% de la fuerza laboral.

55 Jahre nach der einstimmigen Genehmigung der Kupfernationalisierung am 11. Juli 1971 bezeichnete Präsident Salvador Allende sie als "die zweite nationale Unabhängigkeit". Heute fordert die Nationale Konföderation der Kupferarbeiter die Renationalisierung des großen Bergbaus und das Ende des Subunternehmens. Aktuell arbeitet etwa 80 % der Belegschaft von Codelco in Subunternehmen, während im großen Bergbau die Subunternehmerquote etwa 75 % beträgt.

El compromiso con los derechos humanos que ejercieron las y los trabajadores de la Vicaría es un ejemplo para las nuevas generaciones. Su gesta debe enseñarse en las escuelas y sus nombres quedar en nuestra memoria para siempre. El país tiene con ellos una deuda eterna.

Si el PS se uniera al PC y al FA ganaría la sociedad civil, ganaría la multitud articulada ahora bajo una misma estrella: el cambio constitucional, esa es la pelea que tiene que buscar la izquierda, en Chile y en el mundo. Esa es la verdadera alameda ancha por donde pueda transitar el hombre libre.