Das US-Außenministerium hat ein diplomatisches Kabel gesendet, um Druck auf Länder auszuüben und die Diskussion über die wirtschaftliche Aggression gegen Kuba in der UN zu blockieren, was die Vorwürfe der kubanischen Regierung über eine orchestrierte Stille bezüglich der humanitären Folgen der Blockade bestätigt.
The economic blockade imposed by the United States against Cuba has resulted in severe shortages of vital resources for children, including milk, medicines, and fuel, according to Cuban officials.
El bloqueo impuesto por Estados Unidos a Cuba ha provocado daños multimillonarios durante 67 años y las dos órdenes ejecutivas firmadas recientemente por Trump han elevado la asfixia contra la isla a límites extremos, profundizando el cerco económico y el sufrimiento humano
Cuba prangert die US-Blockade an, die 100.000 Kindern den Zugang zu subventionierter Milch verwehrt und die Lebensbedingungen stark verschlechtert. Die Situation ist alarmierend durch Stromausfälle, Medikamentenmangel und wirtschaftliche Erstickung.
The UN High Commissioner Volker Türk has issued a stark warning regarding the impact of the US blockade on Cuba, emphasizing that it constitutes a serious threat to children's lives due to critical shortages of medical supplies.
Desde que la administración Trump decretó el bloqueo petrolero en enero pasado, la mortalidad infantil en la isla se ha duplicado y la tasa de supervivencia del cáncer en niños, ha descendido del 85 al 65%
Der hohe Kommissar der UNO für Menschenrechte, Volker Türk, warnt vor den verheerenden Folgen der US-Blockade gegen Kuba, die zu einer humanitären Krise führen und das Leben von Kindern gefährden. Die Situation ist als "inakzeptabel" zu bezeichnen.
Cuba has condemned the escalation of the blockade and accused the United States of initiating the "most intense, disproportionate, and dangerous offensive" in recent history of bilateral relations by including the Business Administration Group (GAE) in its latest sanctions.
Washington apunta al corazón de la resistencia económica cubana con sanciones inéditas contra el Grupo de Administración Empresarial, mientras La Habana advierte que el verdadero objetivo es aislar a la isla por la vía diplomática, comercial y hasta militar
Kuba warnt vor einer intensiveren Blockade seitens der USA, die als gefährlichste Offensive in den letzten Jahren beschrieben wird. Diese Sanktionen zielen insbesondere auf die Unternehmensverwaltung (GAE) ab und haben weitreichende Folgen für die diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen.
