El gobierno de Rodrigo Paz retuvo y deportó a una delegación argentina de derechos humanos, que ingresó legalmente al país por Santa Cruz con el fin de verificar denuncias de represión, en medio de la rebelión popular que exige la renuncia del mandatario de derecha

Die Regierung führte eine heftige Abweisung einer internationalen Menschenrechtsdelegation durch, die in Bolivien ankam, um Berichte über staatliche Repression zu überprüfen. Trotz aller rechtlichen Schritte wurde die Delegation umgehend ausgewiesen, was zu einem diplomatischen Konflikt zwischen Argentinien und Bolivien führte.

La restauración de Kast aparece entonces como la otra cara de las tímidas reformas impulsadas por el progresismo. Reforma y restauración son planteados como mecanismos complementarios de preservación de la dominación burguesa.

Si el proyecto de la izquierda está claro desde hace dos siglos, ¿por qué la izquierda real ha producido tantas decepciones? Los gobiernos progresistas latinoamericanos, las experiencias autoritarias del siglo XX, las claudicaciones reformistas, los pactos con la realidad que terminaron siendo pactos con la lógica que se decía combatir. El gobierno de Boric es el ejemplo más lamentable de eso, con comunistas orgullosos de su administración neoliberal.

As political tensions rise in Bolivia, Deputy Carlos Alarcón has proposed an extraordinary recall referendum that could include President Rodrigo Paz, amidst ongoing widespread protests and demands for his resignation.

La propuesta de un referendo revocatorio extraordinario, lanzada por un legislador de derecha, evidencia la creciente crisis de gobernabilidad que enfrenta el mandatario mientras Bolivia vive una rebelión popular con bloqueos y marchas que se mantienen desde hace más de un mes para exigir su renuncia

Inmitten der aktuellen Volksrevolte in Bolivien sieht sich Rodrigo Paz einem außerordentlichen Rückrufreferendum gegenüber, das von Carlos Alarcón vorgeschlagen wurde, einem Abgeordneten der Rechten, der den Rücktritt des Präsidenten und anderer Führungspersonen fordert, während landesweite Proteste andauern.

In light of the popular uprising sweeping through Bolivia, Rodrigo Paz has been unable to break the massive multisector protests led by the Central Workers' Union (COB), farmers, transport workers, and miners who have taken to the streets for over a month to demand his resignation.

Desde la Central Obrera Boliviana anunciaron que las movilizaciones multisectoriales y bloqueos de vías se mantendrán como medidas de presión para exigir la renuncia de Rodrigo Paz y “hasta las últimas consecuencias”

In Bolivien halten Proteste an, während die Bolivianische Arbeiterzentrale (COB) ihre Blockaden aufrechterhält und einen humanitären Korridor eröffnet, um die Versorgung der Bevölkerung zu sichern. Rodrigo Paz steht unter Druck, da die Forderungen nach seinem Rücktritt immer lauter werden.