El Decreto Supremo 5503, promulgado por el gobierno de Paz con el argumento de enfrentar una profunda crisis fiscal, incluye entre sus medidas centrales la reducción del subsidio a los combustibles, lo que gatilló un incremento inmediato en los precios de la gasolina y el diésel.

Se puede apreciar que hay nueve gobiernos con presidencias declaradamente de derecha, la mayoría en Sudamérica, con varios de ellos relevantes en distintos ámbitos como Argentina, Chile y Perú. Hay otros gobiernos que se declaran de izquierda o centro izquierda, pero su praxis en materia de política exterior está totalmente alineada con Estados Unidos, son los ejemplos de Costa Rica, Guatemala, Surinam, República Dominicana y Guyana.

Union leaders exited the Casa Grande del Pueblo without any agreement after Rodrigo Paz's government refused to repeal Supreme Decree 5503, which eliminates fuel subsidies, a measure labeled a "fuel price hike" impacting the finances of workers and families in Bolivia.

La dirigencia sindical abandonó la Casa Grande del Pueblo sin ningún acuerdo, después de que el Gobierno de Rodrigo Pazase negara a derogar el Decreto Supremo 5503, que elimina la subvención a los combustibles, el cual ha sido catalogada como un "gasolinazo" que golpea el bolsillo de los trabajadores y las familias bolivianas.

The Central Obrera Boliviana (COB), Bolivia's largest labor union, has announced a blockade around Plaza Murillo to protest Supreme Decree 5503, which removes fuel subsidies and is perceived as facilitating the privatization of strategic resources.

“Pedimos la abrogación del decreto neoliberal 5503 que solamente beneficia a los millonarios, es un decreto maldito. Si no hacemos algo ahora, vienen días oscuros para nuestras familias”, advirtió Mario Argollo, secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB).

Miners, factory workers, and transporters are demanding the repeal of Supreme Decree 5503 enacted by Rodrigo Paz, highlighting its severe direct impact on production costs and the economy of Bolivian families.

Mineros, fabriles y transportistas exigen la abrogación del Decreto 5503 aplicado por Rodrigo Paz, denunciando su grave impacto directo en los costos de producción y en la economía de las familias bolivianas.

The so-called "Decree for the Homeland," which eliminates fuel subsidies and causes an immediate price spike, has unleashed a wave of unanimous discontent from parliamentary opposition to major social organizations in the country, unions, transport workers, neighborhood associations, and farmers, who have set a 24-hour ultimatum for the repeal of the measure.

El denominado "Decreto por la Patria", que elimina la subvención a los carburantes y genera un sustancial incremento inmediato en sus precios. desató en cuestión de horas una tormenta de rechazo unánime que abarca desde la oposición parlamentaria hasta las principales organizaciones sociales del país, gremios, transportistas, juntas vecinales y campesinos, quienes han dado un ultimátum de 24 horas para la derogación de la medida.