La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia aprobó extender hasta la segunda semana de diciembre el estado de excepción decretado en junio para neutralizar los bloqueos y protestas que exigían la renuncia de Rodrigo Paz ante la crisis social y económica que enfrenta la nación suramericana
The Plurinational Legislative Assembly of Bolivia approved the extension of the state of exception for 90 days early Thursday morning, amidst rising political tensions and large-scale protests characterized by the slogan “empty pots,” which reject the economic reforms proposed by the government of Rodrigo Paz.
Die Plurinationalversammlung Boliviens hat den Ausnahmezustand um 90 Tage verlängert, während in vielen Städten Proteste gegen die Wirtschaftsreformen der Regierung von Rodrigo Paz zunehmen, die unter dem Motto "leere Töpfe" organisiert werden.
“Se habla del Estado de excepción y el presidente Rodrigo Paz le pide a Fernando Cerimedo consejos”, señaló el vicepresidente boliviano Edmand Lara, al tiempo que indicó que el operador político de la ultraderecha "no fue un simple colaborador" para el mandatario de la nación suramericana
Der Vizepräsident von Bolivien, Edmand Lara, erhebt schwere Vorwürfe gegen Präsident Rodrigo Paz, der mutmaßlich den ultrarechten Berater Fernando Cerimedo konsultierte, bevor er den Ausnahmezustand einführte, der seit dem 20. Juni gilt.
Bolivia's Vice President Edmand Lara has made serious allegations against President Rodrigo Paz, claiming he sought advice from far-right operative Fernando Cerimedo before declaring a State of Emergency on June 20.
The political turmoil in Bolivia escalates as Vice President Édman Lara accuses high-ranking officials of complicity in international drug trafficking, revealing a scandal that implicates government ties and significant drug seizures.
El vicepresidente de Bolivia Édman Lara denunció el hallazgo en los puertos de Chile de 108 toneladas de droga oculta en madera y señaló directamente a funcionarios clave del entorno de Rodrigo Paaz, en una escalada que fractura al Gobierno del mandatario de derecha
Die politische Krise in Bolivien eskaliert, da Vizepräsident Édman Lara Präsident Rodrigo Paz und hochrangige Regierungsbeamte direkt mit dem internationalen Drogenhandel in Verbindung bringt. 108 Tonnen Drogen, die in Holz verschleiert waren, stellen einen Milliardenwert dar und rütteln an der Glaubwürdigkeit der Regierung.
The government of Rodrigo Paz has barred human rights observers after an international mission comprised of legislators, union leaders, and Argentine activists was detained and expelled by immigration authorities at El Alto airport.
