El mandatario de derecha enfrenta una rebelión popular en rechazo a su agenda neoliberal y la crisis social y económica gatillada por sus 7 meses de gestión

Rodrigo Paz steht unter Druck, da Bolivien mehr als 40 Tage ununterbrochene Multisektor-Proteste und 79 Blockaden verzeichnet, die die wichtigsten Verkehrswege lahmlegen. Die Opposition fordert den Rücktritt des Präsidenten, während eine Versorgungsnotlage die verletzlichsten Familien trifft.

The Bolivian Workers' Central (COB) raised alarms on Monday by reporting the abduction and unlawful detention of five of its national leaders amid a burgeoning popular uprising in the South American nation.

Los líderes obreros fueron interceptados por encapuchados armados, sin orden judicial, y retenidos, por lo que la COB denunció una "violación flagrante a la Constitución Política del Estado"

Die Bolivianische Gewerkschaftszentrale (COB) hat die Entführung und willkürliche Festnahme von fünf ihrer Lider während landesweiter Proteste gegen neoliberale Sparmaßnahmen angeprangert und fordert deren sofortige Freilassung.

A popular uprising in Bolivia has led to significant resignations within Rodrigo Paz's cabinet, as Defense Minister Marcelo Salinas and Education Minister Beatriz García step down amid rising protests against neoliberal policies.

Die vorherrschende Volksbewegung in Bolivien hat Rodrigo Pazs Kabinett erschüttert. Minister für Verteidigung und Bildung haben ihre Rücktritte angeboten, während der Druck aus multikulturellen Protesten gegen neoliberale Maßnahmen zunehmte.

Los titulares de Defensa y Educación habrían dimitido por su negativa a firmar un decreto de estado de excepción, tras la promulgación de la Ley 1732, que barre con los requisitos que hasta ahora contenían la intervención castrense en conflictos sociales

As political tensions rise in Bolivia, Deputy Carlos Alarcón has proposed an extraordinary recall referendum that could include President Rodrigo Paz, amidst ongoing widespread protests and demands for his resignation.

La propuesta de un referendo revocatorio extraordinario, lanzada por un legislador de derecha, evidencia la creciente crisis de gobernabilidad que enfrenta el mandatario mientras Bolivia vive una rebelión popular con bloqueos y marchas que se mantienen desde hace más de un mes para exigir su renuncia