El gobierno de Rodrigo Paz retuvo y deportó a una delegación argentina de derechos humanos, que ingresó legalmente al país por Santa Cruz con el fin de verificar denuncias de represión, en medio de la rebelión popular que exige la renuncia del mandatario de derecha

Die Regierung führte eine heftige Abweisung einer internationalen Menschenrechtsdelegation durch, die in Bolivien ankam, um Berichte über staatliche Repression zu überprüfen. Trotz aller rechtlichen Schritte wurde die Delegation umgehend ausgewiesen, was zu einem diplomatischen Konflikt zwischen Argentinien und Bolivien führte.

Authorities have arrested Vicente Salazar, a Bolivian farmer leader, amid escalating protests calling for the resignation of President Rodrigo Paz, who faces growing public unrest due to his government’s neoliberal policies.

La aprehensión del líder campesino Vicente Salazar durante una de las masivas movilizaciones multisectoriales desató una ola de denuncias por persecución judicial, mientras el mandatario boliviano endureció su discurso con amenazas directas a los sectores populares que han salido a las calles a protestar

Im Zentrum von La Paz wurde Vicente Salazar, ein führender Vertreter der Túpac Katari Bauernföderation, von der Polizei festgenommen, während der Druck auf Präsident Rodrigo Paz aufgrund der wachsenden Proteste gegen neoliberale Politik und Privatisierungen zunimmt.

Rodrigo Paz's administration is under severe pressure as widespread protests continue in Bolivia for over 40 days, resulting in 79 blockades and escalating supply shortages that are impacting vulnerable families across the nation.

El mandatario de derecha enfrenta una rebelión popular en rechazo a su agenda neoliberal y la crisis social y económica gatillada por sus 7 meses de gestión

Rodrigo Paz steht unter Druck, da Bolivien mehr als 40 Tage ununterbrochene Multisektor-Proteste und 79 Blockaden verzeichnet, die die wichtigsten Verkehrswege lahmlegen. Die Opposition fordert den Rücktritt des Präsidenten, während eine Versorgungsnotlage die verletzlichsten Familien trifft.

The Bolivian Workers' Central (COB) raised alarms on Monday by reporting the abduction and unlawful detention of five of its national leaders amid a burgeoning popular uprising in the South American nation.

Die Bolivianische Gewerkschaftszentrale (COB) hat die Entführung und willkürliche Festnahme von fünf ihrer Lider während landesweiter Proteste gegen neoliberale Sparmaßnahmen angeprangert und fordert deren sofortige Freilassung.