"No nos van a doblegar en la lucha que hemos emprendido", indicaron desde la Central Obrera Boliviana (COB), al tiempo que denunciaron una persecución judicial sistemática contra su dirigencia y rechazaron la violencia policial desplegada contra los ciudadanos que participan en las protestas contra el gobierno de Rodrigo Paz

Inmitten einer angespannten sozialen Krise in Bolivien hat die Staatsanwaltschaft Haftbefehle gegen führende Gewerkschafts- und Bauernvertreter erlassen, die an landesweiten Protesten teilnehmen. Diese Proteste zielen darauf ab, gegen die aktuell erlassenen Sparmaßnahmen der Regierung zu kämpfen.

Las demandas de los sectores movilizados incluyen aumentos salariales, el rechazo a cualquier intento de privatización de empresas estatales y la renuncia inmediata de Rodrigo Paz a la Presidencia de Bolivia

Die Regierung von Rodrigo Paz steht aufgrund anhaltender Proteste von Bauern, Arbeitern und Indigenen, die Straßen in Bolivien blockieren, stark unter Druck. Die Demonstranten fordern unter anderem Lohnerhöhungen und die sofortige Absetzung des Präsidenten wegen der wirtschaftlichen Notlage und politischen Spannungen.

Protests in Bolivia have intensified as the indefinite general strike led by the Bolivian Workers' Central (COB) marks its 11th day, with growing calls for President Rodrigo Paz to resign amid widespread unrest and roadblocks.

El paro se produce en medio una creciente ola de protestas, multitudinarias marchas diarias en las calles de la ciudad de La Paz para denunciar el deterioro económico, la tensión política y el descontento social que han gatillado medidas de recorte aplicadas por el mandatario de derecha

Die Bolivianische Arbeiterzentrale hat einen unbefristeten Streik ausgerufen, der bereits 11 Tage dauert und den Rücktritt von Präsident Rodrigo Paz fordert. Proteste und Blockaden in La Paz zeigen die Unzufriedenheit mit der politischen Lage und den Sparmaßnahmen der Regierung.

Mario Argollo, Executive Secretary of the Central Obrera Boliviana (COB), who led the mobilization against the decree, told the movement's members that "their struggle has not been in vain, and it has borne fruit." However, from Rodrigo Paz's government, it was indicated that criticized economic measures would remain in place, such as the lifting of state subsidies on hydrocarbons.

Mario Argollo, secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), que lideró la movilización contra el decreto, indicó a los integrantes del movimiento que “su lucha no ha sido en balde y ha rendido frutos”. Sin embargo, desde el gobierno de Rodrigo Paz indicaron que se mantendrán las criticadas medidas económicas como el levantamiento de la subvención estatal a los hidrocarburos,

Supreme Decree 5503, implemented by the Rodrigo Paz administration, triggered immediate price increases of 86% for gasoline and 160% for diesel. Furthermore, it expedites the transfer of natural and strategic resources of the country without legislative oversight.