La plataforma ciudadana “Revoca Ec formalizó ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) el pedido de formularios para iniciar la revocatoria de mandato contra el presidente de Ecuador, al que acusan de haber incurrido en un sistemático incumplimiento del plan de gobierno y las funciones del Ejecutivo
Eine Reihe von sozialen Organisationen aus Ecuador fordert die Zentrale Wahlbehörde auf, das Abberufungsverfahren gegen Präsident Daniel Noboa und Vizepräsidentin María José Pinto einzuleiten, da die Unzufriedenheit in der Bevölkerung wächst.
According to a report from CELAG, Ecuador's President Daniel Noboa exhibits authoritarian tendencies aimed at undermining opponents while the economy shows troubling signs of drug trafficking-related money laundering.
CELAG advierte que el dinero del narcotráfico y otras economías criminales permiten atenuar el abandono de los servicios públicos y la aguda crisis social que se vive en Ecuador producto de la gestión de Noboa
As protests against Daniel Noboa's presidency rise, the Alianza Nacional por el Rescate del Ecuador is pushing forward to activate the revocation of his mandate, bolstered by key official documents.
El colectivo cuenta con la hoja de ruta oficial del gobierno de Noboa, lo que les permitirá contrastar promesas de campaña con realidades de gestión y solicitar en mayo los formularios para la revocatoria de su mandato
The decision by CONAIE comes after the brutal repression ordered by Noboa against popular mobilizations that extended for more than a month in Ecuador. However, the indigenous movement emphasized that the "struggle does not end."
La decisión de la CONAIE se produce tras la brutal represión ordenada por Noboa a las movilizaciones populares que se extendieron en Ecuador por más de un mes. Sin embargo desde el movimiento indígena enfatizaron que la “lucha no termina”.
CONAIE reported that "for 30 days, the government of Daniel Noboa has responded with bullets, tear gas, and arrests to a people demanding justice and dignity."
La CONAIE denunció que "durante 30 días, el gobierno de Daniel Noboa ha respondido con balas, gases y detenciones a un pueblo que exige justicia y dignidad".
