In a landmark ruling, four former Navy officers have been sentenced for their roles in 13 kidnappings and severe torture, including that of renowned musician Mauricio Redolés, during Chile's dictatorship from 1973 to 1974.

Cuando tenía 20 años y cursaba estudios de Derecho, Redolés fue detenido en diciembre de 1973 y por casi 2 años permaneció recluido, siendo sometido a interrogatorios, golpizas y torturas por parte de marinos al servicio de la dictadura de Pinochet hasta que fue condenado a la pena de extrañamiento

In einem historischen Urteil verurteilte der Minister Max Cancino Cancino vier ehemalige Marineangehörige wegen ihrer Verantwortung für 13 Entführungen mit schwerem Schaden, die während der Diktatur an Mauricio Redolés und anderen verübt wurden.

The extraordinary visiting minister has charged four former agents of DINA with the kidnapping and torture of a 15-year-old during the Pinochet dictatorship, marking a crucial progression in human rights violation cases.

Die Ministerin für Menschenrechtsverletzungen hat Anklage gegen vier ehemalige DINA-Agenten erhoben, die für die Entführung und Folter eines 15-jährigen Jugendlichen verantwortlich sind, in einem Fall, der die Brutalitäten während der Pinochet-Diktatur beleuchtet.

Según el fallo, se ordenó la aprehensión y prisión preventiva de los exagentes que interrogaron y sometieron al adolescente a apremios ilegítimos como desnudamiento y aplicación de electricidad en distintas partes del cuerpo, entre otros

The Supreme Court slammed the door on Francisca Ponce Pinochet's eviction attempt against the Llanquileo Community, establishing that the occupation of the Puyehue property predates the rights acquisition claimed by the plaintiff.

El máximo tribunal cerró la puerta al desalojo impulsado por Francisca Ponce Pinochet contra la Comunidad Llanquileo, al establecer que la ocupación del predio en Puyehue es anterior a la adquisición de derechos invocada por la demandante.

Der Oberste Gerichtshof wies die Räumungsklage von Francisca Ponce Pinochet gegen die Comunidad Llanquileo zurück und stellte fest, dass die Besetzung des Grundstücks in Puyehue vor dem Erwerb der von der Klägerin geltend gemachten Rechte stattfand.

In a ruling highlighting that the crimes committed during Augusto Pinochet's dictatorship remain unresolved, two former Carabineros officers have been placed in preventive detention for five kidnappings carried out in 1985 against members of the Popular Action Unit Movement (MAPU).