Originalbeitrag: De Villa Grimaldi a Melinka y el exilio: Estado deberá indemnizar a periodista torturado por la DINA

In a landmark ruling underscoring that memory cannot fade, Paola Plaza González, the minister overseeing human rights cases at the Santiago Court of Appeals, has convicted two former agents of the notorious National Intelligence Directorate (DINA) for the kidnappings of a photographer and a professor who were last seen in the clandestine facility of Villa Grimaldi in December 1974, during the height of Augusto Pinochet's dictatorship.

In einer Entscheidung stellt die Richterin fest, dass die Erinnerung an die Verbrechen der DINA gegen die Menschlichkeit nicht erlischt. zwei ehemalige Agenten erhalten eine Freiheitsstrafe und werden für die Entführungen von 1974 verantwortlich gemacht.

La Corte de Apelaciones de Santiago condenó a 15 años de prisión a dos exintegrantes de la DINA por la desaparición de un fotógrafo y un profesor en 1974, confirmando que los crímenes de lesa humanidad no caducan y que el centro clandestino de Villa Grimaldi sigue siendo un símbolo de las heridas abiertas de la dictadura de Pinochet

The judicial setback faced by Biobío Governor Sergio Giacaman not only resulted in a dismissal of the lawsuit he initiated against El Ciudadano but also incurred significant financial penalties and triggered an investigation into his legal representatives.

Tras el revés judicial sufrido por el gobernador del Biobío, el tribunal remitió antecedentes al Ministerio Público para investigar a sus representantes legales por eventual prevaricación, mientras Fernando Saenger aparece en archivos de prensa vinculados a causas de la ex Colonia Dignidad, Roberto Coloma fue seremi de Justicia y coordinador de la Macrozona Sur durante el gobierno de Piñera

A un mes del golpe de Eatado, René Vallejos Parra, fotógrafo de profesión y militante del MIR, fue privado de libertad por un aparato represivo que operaba bajo la coordinación del Servicio de Inteligencia de Carabineros (Sicar)

More than half a century after the September 11, 1973 coup, justice has issued a new ruling regarding crimes committed during the dictatorship of Augusto Pinochet, convicting retired Colonel Ángel Segundo Lorca Fuenzalida for torturing three teenagers in the aftermath of the military takeover, although he will serve his sentence in freedom.

El coronel en retiro de Carabineros Ángel Lorca Fuenzalida, había sido procesado en 2015 por su participación en el secuestro del sacerdote Miguel Woodward y en 2016 por secuestro de una niña de 14 años en plena dictadura de Pinochet

Mehr als ein halbes Jahrhundert nach dem Militärputsch hat ein Gericht den ehemaligen Kolonel der Carabineros, Ángel Segundo Lorca Fuenzalida, wegen Folterung von drei Jugendlichen verurteilt. Seine Strafe wird jedoch in Freiheit verbüßt, was Fragen zur Gerechtigkeit aufwirft.