El Juzgado de Garantía de San Bernardo le otorgó el beneficio intrapenitenciario de salida diaria al ex capitán de Carabineros Patricio Maturana, para trasladarse hasta Curicó y laborar como secretario en un preuniversitario que está vinculado con un empresario, expresidente de la Federación del Rodeo Chileno y padre de un diputado del Partido Republicano

The former Carabineros captain Patricio Maturana, convicted of leaving Senator Fabiola Campillai blind, has been granted a daily release from prison to work at a pre-university linked to a Republican politician's family.

Patricio Maturana, der wegen schwerer Körperverletzung verurteilt wurde, erhält die Erlaubnis, täglich das Gefängnis zu verlassen, um in einem Bildungseinrichtung zu arbeiten, die mit dem Vater eines republikanischen Abgeordneten verbunden ist. Dies wirft Fragen über die politischen Verbindungen und die Gerechtigkeit auf.

Cabe recordar que en mayo pasado la senadora fue llevada ante el Tribunal Supremo de RN, tras el allanamiento a su oficina en el Congreso por la investigación del eventual delito de fraude al fisco, en el denominado caso «Cuota Flores«

The controversy regarding the derogatory use of the term 'fair lady' by Camila Flores has escalated within her political party, Renovación Nacional, leading to internal disciplinary actions amid public backlash.

Die politischen Spannungen rund um Camila Flores nehmen zu, als Renovación Nacional Disziplinarmaßnahmen gegen die Senatorin einleitet, nachdem ihre abwertenden Äußerungen in der Öffentlichkeit für Empörung sorgen. Es bleibt abzuwarten, wie die internen und externen Verfahren verlaufen werden.

“Si alguien cree que decirle a una mujer ‘señora de feria’ es un insulto, demuestra un profundo desconocimiento de quiénes somos, ser mujer de feria es un orgullo”, afirmó la presidenta de la Confederación Nacional de Ferias Libres (ASOF), Paola Morales

Senator Camila Flores sparked outrage after referring to her colleague Fabiola Campillai as a 'market lady,' a comment deemed classist by women vendors who defend their role in supporting Chile's economy. The National Confederation of Free Fairs denounces such language and emphasizes the pride associated with their work.

Der politisch aufgeladene Ausdruck "Marktfrau" von Camila Flores gegen Fabiola Campillai erregte weitreichende Ablehnung. Die nationale Konföderation der Marktfrauen betont den Stolz und die wichtige Rolle dieser Unternehmerinnen in Chiles Wirtschaft. Eine klare Botschaft: Ihre Identität ist kein Schimpfwort.

The Chamber of Deputies has taken a controversial step by requesting President José Antonio Kast to grant clemency to former Carabinero Patricio Maturana, convicted for blinding Senator Fabiola Campillai with a tear gas canister in 2019.