La resolución aprobada por la Cámara no obliga al Presidente Kast a otorgar un indulto a Patricio Maturana, pero constituye una señal política de respaldo al excapitán de Carabineros condenado apremios ilegítimos con resultado de lesiones graves gravísima y una contradicción con los discursos de "justicia y seguridad" que promueven los parlamentarios que impulsan la medida

Die Abgeordnetenkammer hat eine Resolution angenommen, die Präsident Kast auffordert, Patricio Maturana, der für den tödlichen Schuss auf Senatorin Campillai verurteilt wurde, zu begnadigen. Diese politische Unterstützung gegenüber dem Täter wird scharf kritisiert und wirft Fragen zur Gerechtigkeit auf.

Senator Fabiola Campillai has responded to a T13 investigation, firmly denying any links to her former driver, who is currently under scrutiny, while asserting that transparency is crucial.

La emisión del reportaje se produjo a horas de que se lleve a cabo la votación en particular en el Senado de la megarreforma económica -tributaria impulsada por el gobierno de Kast, donde se contempla la participación de Campillai

Senatorin Fabiola Campillai hat in einer Stellungnahme jede Verbindung zu einem ehemaligen Moderator, der derzeit untersucht wird, zurückgewiesen. Sie stellte klar, dass sie über dessen Vorstrafen zum Zeitpunkt der Einstellung nicht informiert war und betonte ihre Transparenz in der Angelegenheit.

Independent Senator Fabiola Campillai described the reform of the National Human Rights Institute (INDH) proposed by José Antonio Kast's government as a "symptom of intolerance," highlighting the implications for human rights advocacy in Chile.

Para la senadora Campillai, la idea de una reforma al INDH deja en evidencia la "poca concepción que ha tenido la derecha chilena en su relación con los derechos humanos" y señaló que en sus 16 años de labores, el organismo "ha procedido completamente apegado a sus facultades de manera imparcial y profesional"

Die unabhängige Senatorin Fabiola Campillai bezeichnete die INDH-Reform als "Symptom der Intoleranz" der aktuellen Regierung unter José Antonio Kast, und fordert eine differenzierte Betrachtung der Menschenrechtslage in Chile.

The citizen movement kicked off its national tour in Concepción to establish itself as a political party. The event brought together 50 leaders from the region, aiming to build "an alternative from the neighborhoods, municipalities, and regions." Among the participants were Governor Rodrigo Mundaca and Mayor Joel Olmos.

El movimiento ciudadano inició su gira nacional en Concepción para constituirse como partido político. La jornada reunió a 50 dirigentes de la región, con el objetivo de construir "una alternativa desde los barrios, las comunas y las regiones". Entre los participantes, estuvo el gobernador Rodrigo Mundaca y el alcalde Joel Olmos.