From Barcelona to Brasília: global outrage is pressuring governments after the interception of aid to Gaza

Multitudinarias protestas globales estallaron tras el asalto israelí a la “Global Sumud Flotilla”. Italia, con una huelga general de 2 millones de personas, y España, con masivas marchas en Barcelona, fueron epicentros. Las demandas exigen el fin del “genocidio” en Gaza, un embargo de armas a Israel y la liberación de los detenidos.

The Colombian president voiced solidarity with the Global Sumud Flotilla (GSF), whose boats were intercepted by Israel en route to Gaza with humanitarian aid, and warned that the U.S. and Europe will “lose all sense of freedom and democracy” if people are detained simply for delivering food to a starving population.

El mandatario colombiano se solidarizó con la Global Sumud Flotilla (GSF), cuyas embarcaciones fueron interceptadas por Israel mientras se dirigían a Gaza para entregar ayuda humanitaria y planteó que EE.UU. y Europa "perderá toda noción de libertad y democracia si deja que queden secuestradas personas solo porque llevaron comida a un pueblo hambriento".

As Israel completes the interception of the “Marinette”—the last active vessel of the Global Sumud Flotilla—the Freedom Flotilla–Thousand Madleens continues sailing with nine boats near Crete.

Mientras Israel completa la intercepción del “Marinette” —último barco activo de la Global Sumud Flotilla—, la Flotilla de la Libertad–Thousand Madleens mantiene nueve barcos navegando cerca de Creta.

La Flotilla Sumud denunció un operativo desproporcionado contra su convoy con leche en polvo rumbo a Gaza: “Imaginen enviar 20 buques de guerra…”. Según la organización, habría cientos de detenidos de decenas de países y cortes de comunicaciones en alta mar.

Cientos se reunieron en la Plaza de la Aviación para rechazar el asalto a la Flotilla Sumud, exigir fin del bloqueo a Gaza y romper acuerdos con Israel. La protesta, convocada por organizaciones solidarias, estudiantiles y de DD.HH., se sumó al clamor internacional.

Protests in Madrid, Barcelona, Rome, Berlin and Brussels — and across Mexico, Argentina and Colombia — condemn the Global Sumud Flotilla raid in international waters. Organizers report 201 detainees from 37 countries and demand the activists’ release and an end to the Gaza blockade.

Protestas en Madrid, Barcelona, Roma, Berlín y Bruselas —y en Chile, México, Argentina y Colombia— condenan el abordaje en aguas internacionales a la Flotilla Global Sumud. Los organizadores reportan 201 detenidos de 37 países y exigen liberar a los activistas y levantar el bloqueo a Gaza.