In a disturbing incident reported by Mapuche prisoners at Angol Prison, officials from Gendarmerie retaliated against inmates, specifically targeting spokesperson Nicolás Ángel Marillán after a recent visit by the National Institute for Human Rights (INDH), resulting in his mistreatment and isolation.

Desde el Módulo E denunciaron un allanamiento selectivo contra dirigentes y voceros, ocurrido dos días después de una visita del INDH y según el comunicado, Nicolás Ángel Marillán fue sacado esposado, aislado en una celda de castigo y mantenido en condiciones que califican como inhumanas, por lo que pidieron la intervención urgente del organismo y un recurso de amparo

Zwei Tage nach dem Besuch des INDH im Untersuchungshaftzentrum Angol berichten Mapuche-Häftlinge von schweren Repressalien, einschließlich Isolation und Misshandlungen, die gegen ihren Sprecher Nicolás Ángel Marillán gerichtet sind. Diese Maßnahmen stellen einen Versuch dar, die Vertretung und das Recht auf Stimme der Häftlinge zu unterdrücken.

José Antonio Kast has openly acknowledged his directive to transfer three common prisoners from the Til Til Penitentiary, contradicting claims from Gendarmería that this was a purely technical decision based on inmate requests.

Al ser consultado sobre si el penal dejará de ser una cárcel común, como lo estableció la administración anterior del expresidente Gabriel Boric, Kast afirmó: “Cada cárcel va a cumplir la función para la que fue creada”

José Antonio Kast bestätigte, dass er drei gewöhnliche Strafgefangene aus dem ehemaligen Gefängnis Punta Peuco in andere Haftanstalten verlegen ließ, was die offizielle Darstellung einer rein "technischen Entscheidung" widerlegt.

Gendarmería vacía el ex penal Punta Peuco de reos comunes en medio de fuertes críticas de diputados que denuncian que el gobierno de Kast allana el camino para que condenados por crímenes de lesa humanidad recuperen privilegios y conviertan el recinto en una "cárcel VIP", lo que catalogan como un "retroceso histórico" y un golpe a la memoria democrática

The Mapuche Prisoners' Voice reported punishments against community members in pretrial detention at Angol and Temuco jails. Pelentaro Llaitul Pezoa was sanctioned with seven days without package delivery for protesting against remote hearings. In Angol, leader Rafael Pichun Collonao faced physical force from a large troop of guards and suffered visitation restrictions without prior notice.

La Vocería de Presos Mapuches denunció castigos contra comuneros en prisión preventiva en cárceles de Angol y Temuco. Comuneros de Temulemu Chico y Pelentaro Llaitul Pezoa fueron sancionado con siete días sin encomienda por protestar contra audiencias remotas. En Angol, el werken Rafael Pichun Collonao fue reducido por un gran contingente de gendarmes y sufrió restricción de visitas sin notificación previa.

En medio de una semana marcada por escándalos y muertes, el Director Nacional enfrenta acusaciones de favoritismo y viejas lealtades que hoy pasan la cuenta.