La República Islámica de Irán ha dejado claro que cualquier agresión contra sus aguas jurisdiccionales o su infraestructura crítica recibirá una respuesta asimétrica contundente, capaz de paralizar las rutas de abastecimiento energético global y alterar los mercados financieros internacionales. El control de Ormuz por parte de Irán y el Estrecho Bab el Mandeb por Ansarolá, junto a la sostenida lucha de Hezbolá, las milicias iraquíes y la resistencia palestina, son muestra evidente que el balance del poder en la región es otro.

The Islamic Republic, with its unwavering stance, remains the ultimate frontier in deciding whether the right of peoples to self-determination will prevail over the hegemony of a world order that increasingly proves incapable of offering alternatives beyond imposition and chaos.

La República Islámica, en su inquebrantable postura, se mantiene como la frontera última donde se decide si el derecho de los pueblos a su autodeterminación prevalecerá sobre la hegemonía de un orden mundial que, cada vez más, se muestra incapaz de ofrecer una alternativa que no sea la imposición y el caos.

Die Islamische Republik bleibt trotz ihrer unerschütterlichen Haltung die letzte Grenze, an der entschieden wird, ob das Recht der Völker auf Selbstbestimmung über die Hegemonie einer Weltordnung bestehen bleibt, die zunehmend unfähig ist, Alternativen zu bieten, die nicht auf Zwang und Chaos basieren.

In a blatant violation of the conditions agreed upon during the last ceasefire renewal in April, Israel ramped up its assaults on southern and eastern Lebanon this Friday, carrying out a massacre in the Nabatieh governorate.

El alto el fuego se desmorona en el sur libanés mientras la aviación israelí castiga poblaciones civiles y extiende su ofensiva hasta el este, causando la destrucción de infraestructuras claves y territorios dedicados a la agricultura, en una escalada que ya suma casi 4 mil civiles asesinados

Israels Luftangriffe auf den Libanon haben am Freitag zu weiteren zivilen Opfern geführt und einen bereits fragilen Waffenstillstand erneut gebrochen. Bei Luftangriffen in der Provinz Nabatieh kamen sieben Zivilisten ums Leben, während die Aggression sich auf mehrere Regionen im Libanon ausbreitete.

A pesar del alto el fuego, las familias libanesas desplazadas que regresan a sus hogares solo encuentran casas destrozadas y una persistente sensación de limbo, ya que los continuos ataques israelíes, la ocupación e incertidumbre política las atrapan entre la necesidad desesperada de normalidad y la amenaza muy real de una nueva guerra

La agresión de Israel contra Líbano ha ocasionado la muerte de más de 3 mil personas, mientras que más de 9 mil civiles han resultado heridos y aproximadamente 1,6 millones de ciudadanos han sido desplazados de sus hogares

El conflicto en Medio Oriente debería ser aprovechado por China y Rusia para sentar las bases del Nuevo Orden Mundial con preponderancia asiática. El asunto Irán es lo principal que debe estar sobre la mesa: satisfacer plenamente los intereses del país persa. Pero también (sobre la mesa) debería aprovecharse de resolver el asunto Ucrania y Taiwán.