La situación coincide con el actual ministro de Seguridad Pública, Martín Arrau, vinculado históricamente a la defensa de esta megaobra.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó este lunes 6 de julio su intervención directa ante la FIFA para dejar sin efecto la tarjeta roja del delantero Folarin Balogun. La sorpresiva medida permitirá al atacante jugar el partido de octavos de final contra Bélgica en Seattle. El perdonazo se consolidó luego de que el mandatario realizara tres llamadas telefónicas en días distintos al presidente del organismo, Gianni Infantino, abriendo una crisis institucional.

Amid the apparent public freeze on the pardon benefit, human rights groups warn of potential legal maneuvers to circumvent existing treaties.

Ante el aparente congelamiento público del beneficio, agrupaciones de derechos humanos alertan sobre posibles maniobras legales para burlar tratados vigentes.

Unter dem scheinbaren Stillstand des Begünstigungsprozesses warnen Menschenrechtsgruppen vor möglichen rechtlichen Manövern zur Umgehung geltender Verträge.

The court accepted the defense's arguments after confirming that confinement in the REPAS jeopardizes the 68-year-old inmate.

El tribunal acogió los argumentos de la defensa tras acreditarse que el encierro en el REPAS vulnera al interno de 68 años.

Das Gericht berücksichtigte die Argumente der Verteidigung, nachdem festgestellt wurde, dass die Unterbringung im REPAS den 68-jährigen Inhaftierten gefährdet.

An official report by Gendarmería de Chile raises serious human rights concerns regarding Mauricio Hernández Norambuena's current detention conditions, urging his immediate transfer back to Rancagua.

Un informe oficial elaborado por el Departamento de Promoción y Protección de los Derechos Humanos de Gendarmería de Chile concluyó que las actuales condiciones de reclusión de Mauricio Hernández Norambuena en el Recinto Especial Penitenciario de Alta Seguridad (REPAS) podrían constituir un trato incompatible con los estándares nacionales e internacionales de derechos humanos, recomendando expresamente […]