Los organizadores indicaron que aunque este paro podría generar pérdidas superiores 500 millones de soles (150 millones de dólares), se trata de una medida necesaria ante el abandono y la falta de respuestas del Estado.

The Mexican government insisted that granting asylum to former Peruvian Prime Minister Betssy Chávez cannot be deemed an unfriendly act, as recognized by the UN General Assembly. Therefore, it rejected the response from José Jerí's administration and reiterated its willingness for dialogue and peaceful resolution of disputes.

El Gobierno mexicano insistió en que el otorgamiento de asilo a la exprimera ministra peruana Betssy Chávez no puede considerarse un acto inamistoso, como lo ha reconocido la Asamblea General de la ONU. Por ello, rechazó la respuesta del gobierno de José Jerí y reiteró su disposición al diálogo y a la solución pacífica de controversias.

As extortion cases in Peru multiply sixfold, the Ministry of the Interior's budget continues to rise amid criticism for its lack of results in reducing these crimes.

Mientras en Perú los casos de extorsiones se multiplican por 6, el presupuesto del Ministerio del Interior sigue aumentando ante las críticas por sus escasos resultados en la reducción de estos delitos.

The urban artist known as "Trvko" suffered a fatal shot to the chest fired by an officer from the Criminal Investigation Directorate (Dirincri) while participating in a citizen protest in Lima against the transitional government of José Jerí.

El artista urbano conocido como “Trvko”, recibió un mortal disparo en el tórax perpetrado por un agente de la Dirección de Investigación Criminal (Dirincri), mientras participaba en una protesta ciudadana en Lima contra el gobierno de transición de José Jerí.

Social organizations, cultural groups, and urban artist collectives have called for vigils and protests in cities like Lima, Arequipa, and Trujillo, demanding justice for the murdered rapper and denouncing police repression ordered by Jerí's administration.

Organizaciones sociales, colectivos culturales y agrupaciones de artistas urbanos han convocado vigilias y marchas de protesta en ciudades como Lima, Arequipa y Trujillo, exigiendo justicia para el rapero asesinado y denunciando la represión policial ordenada por la administración de Jerí.

The ouster of Dina Boluarte has not cooled public anger in Peru: youth collectives, university students, and transport unions plan a nationwide strike on October 15 to demand structural change, denounce insecurity, and reject José Jerís legitimacy as president.