Vecinos y organizaciones ambientales acusan que años de expansión inmobiliaria sobre zonas inundables transformaron al Humedal Los Molles en un foco de conflictos judiciales, inundaciones y denuncias ambientales.

Anwohner und Umweltorganisationen werfen vor, dass jahrelange Immobilienexpansion in überflutungsgefährdeten Gebieten das Feuchtgebiet Los Molles in ein Zentrum von Rechtsstreitigkeiten, Überschwemmungen und Umweltklagen verwandelt hat.

Acuden a la Corte de Apelaciones y la Contraloría General de la República para paralizar el proyecto de telecomunicaciones.

The NGO FIMA has raised concerns about the impacts of the "National Reconstruction" law project, promoted by the government under the premise of accelerating investments. The organization warns that the initiative undermines access to environmental justice, reduces technical controls, and limits citizen participation, favoring projects that could impact the environment.

La ONG FIMA alertó sobre los impactos del proyecto de ley de “Reconstrucción Nacional”, impulsado por el Gobierno bajo la premisa de acelerar inversiones. La organización advierte que la iniciativa debilita el acceso a la justicia ambiental, reduce controles técnicos y limita la participación ciudadana, favoreciendo proyectos con potencial impacto ambiental.

Die NGO FIMA warnte vor den Auswirkungen des Gesetzes zur "nationalen Wiederherstellung", das von der Regierung mit dem Ziel vorangetrieben wird, Investitionen zu beschleunigen. Die Organisation weist darauf hin, dass die Initiative den Zugang zur Umweltgerechtigkeit schwächt, technische Kontrollen reduziert und die Bürgerbeteiligung einschränkt, was Projekte mit potenziellen Umweltauswirkungen begünstigt.

President José Antonio Kast's statements regarding investment projects in the context of environmental and archaeological discoveries have sparked criticism. As the government pushes to relax permit regulations, a series of remarks, including past campaign contexts, point to a trend of reducing environmental regulations.

Las declaraciones del Presidente José Antonio Kast sobre proyectos de inversión frente a situaciones ambientales y hallazgos arqueológicos desataron críticas. Mientras el Gobierno impulsa flexibilizar permisos, resurgen seguidilla de dichos, incluyendo antecedentes de campaña que apuntan a reducir regulaciones ambientales.

Die Äußerungen von Präsident José Antonio Kast zu Investitionsprojekten in Anbetracht von Umwelt- und archäologischen Funden stießen auf Kritik. Während die Regierung eine Flexibilisierung von Genehmigungen vorantreibt, tauchen wiederholt Äußerungen auf, einschließlich früherer Wahlkampfverpflichtungen, die auf eine Reduzierung von Umweltvorschriften abzielen.

La artista Priscilla Dobler Dzul debuta en el país con una exposición que vincula técnicas textiles prehispánicas y la denuncia por la justicia ambiental