El Pueblo Tribal Afrodescendiente Chileno llega a la Corte Interamericana en la primera audiencia de un pueblo y sus derechos colectivos contra Chile. El caso denuncia exclusión censal, falta de escaño constitucional y ausencia de justicia. Exige reglamentos, institucionalidad propia y reconocimiento estadístico permanente.

El Observatorio Ciudadano lanzó recientemente la microserie documental "Zonas de Resguardo" , que muestra en video el funcionamiento de los Espacios Costeros Marinos de Pueblos Originarios (ECMPO) en la Región de Los Lagos. En sus dos primeros capítulos, Comunidades como Caulín Bajo y Piedra Blanca gestionan espacios costeros para extracción sustentable de algas y captación de semillas de choritos, generando economías locales, autonomía y protección de ecosistemas.

The court ordered corrections to two BBCL Investiga reports for discriminatory expressions against Machi Millaray Huichalaf. This ruling marks the first application of the Zamudio Law to a media outlet.

La justicia ordenó corregir dos reportajes de BBCL Investiga por expresiones discriminatorias contra la machi Millaray Huichalaf. El fallo marca la primera aplicación de la Ley Zamudio a un medio de comunicación.

Die Justiz ordnete die Korrektur zweier Berichte von BBCL Investiga an, die diskriminierende Ausdrücke gegen die machi Millaray Huichalaf enthielten. Das Urteil stellt die erste Anwendung des Zamudio-Gesetzes auf ein Medienunternehmen dar.

A study from OLMAR / Citizen Observatory reveals that Indigenous Marine Coastal Spaces (ECMPO) do not impede the salmon farming industry, with only 4.1% of granted concessions and 16.6% of relocation requests potentially affected by the suspensive effect of the Lafkenche Law.

Un estudio de OLMAR / Observatorio Ciudadano revela que los Espacios Costeros Marinos de Pueblos Originarios (ECMPO), no frenan la industria salmonera: solo el 4,1% de las concesiones otorgadas y el 16,6% de las solicitudes de relocalización podrían verse afectadas por el efecto suspensivo de la Ley Lafkenche.

Eine Studie von OLMAR / Bürgerobservatorium zeigt, dass die Meeresküstenräume der indigenen Völker (ECMPO) die Lachsindustrie nicht behindern: Nur 4,1% der gewährten Verleihungen und 16,6% der Relokalisierungsanträge könnten durch den aufschiebenden Effekt des Lafkenche-Gesetzes betroffen sein.

A significant setback for salmon lobbying in Aysén: the Third Chamber of the Supreme Court invalidated the CRUBC's rejection of two ECMPO requests and ordered the reversal of the proceedings due to 'arbitrary and illegal' actions, reaffirming the Lafkenche Law and ILO Convention 169.

Revés al lobby salmonero en Aysén: la Tercera Sala de la Corte Suprema invalidó el rechazo de la CRUBC a dos ECMPO y ordenó retrotraer los procedimientos por ser “arbitrarios e ilegales”, reposicionando la Ley Lafkenche y el Convenio 169 de la OIT.