El empresario dispuso la tala ilegal de vegetación nativa en zonas protegidas, la remoción de tierra mediante maquinaria pesada y su depósito sobre un humedal, provocando su destrucción, la pérdida de hábitats de flora y fauna y la alteración de sus funciones naturales

Ein Unternehmer, der ein Feuchtgebiet zerstörte, um Parzellen zu verkaufen, entgeht durch Bewährungsstrafe und Geldstrafe dem Gefängnis. Cristian Zaro Ponce wurde für schwere Umweltverschmutzung und illegale Abholzung verurteilt.

A businessman has been sentenced to a suspended prison term and a significant fine for the destruction of a wetland in Chile's Los Ríos region, an act deemed to pose serious environmental harm.

Más de 50 proyectos musicales y cerca de 55 conciertos darán forma a la edición 2026 del encuentro, que se realizará del 9 al 12 de diciembre y conectará distintas generaciones, géneros y escenas de la música nacional

Los cauces fluviales, bosques, lluvias y paisajes de la Región de Los Ríos llegarán a Santiago transformados en una impactante experiencia inmersiva

Con tres ediciones anteriores, el evento apuesta ahora por un cartel diverso de rock, psicodelia, cumbia y electrónica en dos escenarios distintos

Tener un INDH autónomo, crítico y con una fuerte presencia regional no es un estorbo para el país, sino un motivo de legítimo orgullo ciudadano.

In a departure from metropolitan hubs, a new audiovisual cypher revitalizes the sonic trench of southern Chile, weaving together community memory, historical archive, and old-school codes.

Abseits der großen städtischen Zentren bringt ein neuer audiovisueller Cypher den klanglichen Vorstoß im Süden Chiles zurück, webt gemeinschaftliche Erinnerungen, historische Archive und alte Schulkodex zusammen.

Lejos de los grandes focos metropolitanos, un nuevo cypher audiovisual rescata la trinchera sonora del sur chileno, tejiendo memoria comunitaria, archivo histórico y códigos de vieja escuela