Die Justiz hat den ehemaligen Beamten wegen vier Delikten des unrechtmäßigen Zwangs gegen wehrlose und gefesselten Zivilisten verurteilt.

The Navy sergeant who struck Manuel Rebolledo is the sole member of his institution facing potential release for "defending the homeland."

El cabo de la Armada que atropelló a Manuel Rebolledo es el único condenado de su institución que podría ser liberado por "defender la patria".

Der Matrose, der Manuel Rebolledo überfuhr, ist der einzige Verurteilte seiner Institution, der für die "Verteidigung des Vaterlandes" freigelassen werden könnte.

The individual sentenced to 15 years for the murder of Romario Veloz is positioned as the first potential beneficiary of presidential pardons.

El condenado a 15 años por el asesinato de Romario Veloz se perfila como el primer beneficiado por los indultos presidenciales.

Der zu 15 Jahren Haft verurteilte Täter des Mordes an Romario Veloz könnte der erste von den präsidentiellen Begnadigungen profitieren.

From prison, Héctor Llaitul accuses Boric's government of being the 'worst since the dictatorship' for the Mapuche people, citing militarization, a record number of political prisoners, and zero land restitution. He warns that by strengthening the neoliberal model and repression, the president has paved the way for a neofascist offensive against the communities.

Desde la prisión, Héctor Llaitul acusa al gobierno de Boric de ser el "peor desde la dictadura" para el pueblo mapuche, señalando militarización, récord de presos políticos y nula devolución de tierras. Advierte que, al fortalecer el modelo neoliberal y la represión, el mandatario ha dejado el camino allanado para una ofensiva neofascista contra las comunidades.

Ecuador is facing serious allegations of state-sponsored persecution targeting journalists, social leaders, and political dissenters, as reported by the Permanent Committee for the Defense of Human Rights (CDH).