La aprehensión del líder campesino Vicente Salazar durante una de las masivas movilizaciones multisectoriales desató una ola de denuncias por persecución judicial, mientras el mandatario boliviano endureció su discurso con amenazas directas a los sectores populares que han salido a las calles a protestar

Im Zentrum von La Paz wurde Vicente Salazar, ein führender Vertreter der Túpac Katari Bauernföderation, von der Polizei festgenommen, während der Druck auf Präsident Rodrigo Paz aufgrund der wachsenden Proteste gegen neoliberale Politik und Privatisierungen zunimmt.

Rodrigo Paz's administration is under severe pressure as widespread protests continue in Bolivia for over 40 days, resulting in 79 blockades and escalating supply shortages that are impacting vulnerable families across the nation.

El mandatario de derecha enfrenta una rebelión popular en rechazo a su agenda neoliberal y la crisis social y económica gatillada por sus 7 meses de gestión

Rodrigo Paz steht unter Druck, da Bolivien mehr als 40 Tage ununterbrochene Multisektor-Proteste und 79 Blockaden verzeichnet, die die wichtigsten Verkehrswege lahmlegen. Die Opposition fordert den Rücktritt des Präsidenten, während eine Versorgungsnotlage die verletzlichsten Familien trifft.

The Bolivian Workers' Central (COB) raised alarms on Monday by reporting the abduction and unlawful detention of five of its national leaders amid a burgeoning popular uprising in the South American nation.

Los líderes obreros fueron interceptados por encapuchados armados, sin orden judicial, y retenidos, por lo que la COB denunció una "violación flagrante a la Constitución Política del Estado"

Die Bolivianische Gewerkschaftszentrale (COB) hat die Entführung und willkürliche Festnahme von fünf ihrer Lider während landesweiter Proteste gegen neoliberale Sparmaßnahmen angeprangert und fordert deren sofortige Freilassung.

A popular uprising in Bolivia has led to significant resignations within Rodrigo Paz's cabinet, as Defense Minister Marcelo Salinas and Education Minister Beatriz García step down amid rising protests against neoliberal policies.

Los titulares de Defensa y Educación habrían dimitido por su negativa a firmar un decreto de estado de excepción, tras la promulgación de la Ley 1732, que barre con los requisitos que hasta ahora contenían la intervención castrense en conflictos sociales