On Friday, Ana Crispín, a senator from the Christian Democratic Party in Bolivia, accused a U.S. representative of distributing QR codes to lawmakers to influence their votes regarding the dismissal of Attorney General Roger Mariaca, who was investigating the Cerimedo case.
Am Freitag meldete die Senatorin Ana Crispín eine mögliche Einmischung von US-Vertretern in die bolivianische Politik, die QR-Codes an Parlamentarier verteilten, um deren Stimmen zur Absetzung des Staatsanwalts Roger Mariaca zu beeinflussen.
Para el analista Vladimir Torrez la detención del fiscal general de Bolivia Roger Mariaca representa la “derrota del bloque que dirigía el Ministerio Público contra el Gobierno” de Rodrigo Paz, mientras que para el experto en política Marcelo Arequipa, significa que el mandatario de derecha quiere dejar “en un punto aparte” el caso que involucra a su exasesor Fernando Cerimedo
Political analyst Vladimir Torrez has characterized the recent developments in Bolivia, particularly the fall of Attorney General Roger Mariaca, as the beginning of the implementation of the Americas Shield and signifying the rising influence of the United States in the country's political landscape.
Analyst Vladimir Torrez beschreibt den Rücktritt des bolivianischen Staatsanwalts Roger Mariaca als Teil des "Schildes der Amerikas", während die USA zunehmenden Einfluss auf die bolivianische Politik ausüben. Die Festnahme Mariacas steht in Verbindung mit Maßnahmen gegen Korruption und Drogenhandel.
La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia aprobó extender hasta la segunda semana de diciembre el estado de excepción decretado en junio para neutralizar los bloqueos y protestas que exigían la renuncia de Rodrigo Paz ante la crisis social y económica que enfrenta la nación suramericana
The Plurinational Legislative Assembly of Bolivia approved the extension of the state of exception for 90 days early Thursday morning, amidst rising political tensions and large-scale protests characterized by the slogan “empty pots,” which reject the economic reforms proposed by the government of Rodrigo Paz.
Die Plurinationalversammlung Boliviens hat den Ausnahmezustand um 90 Tage verlängert, während in vielen Städten Proteste gegen die Wirtschaftsreformen der Regierung von Rodrigo Paz zunehmen, die unter dem Motto "leere Töpfe" organisiert werden.
“Se habla del Estado de excepción y el presidente Rodrigo Paz le pide a Fernando Cerimedo consejos”, señaló el vicepresidente boliviano Edmand Lara, al tiempo que indicó que el operador político de la ultraderecha "no fue un simple colaborador" para el mandatario de la nación suramericana
Der Vizepräsident von Bolivien, Edmand Lara, erhebt schwere Vorwürfe gegen Präsident Rodrigo Paz, der mutmaßlich den ultrarechten Berater Fernando Cerimedo konsultierte, bevor er den Ausnahmezustand einführte, der seit dem 20. Juni gilt.
