Nach einem 1.100 Kilometer langen Fußmarsch in 29 Tagen fordern indigene und bäuerliche Gemeinschaften in La Paz von Präsident Rodrigo Paz einen Stopp der Gesetze, die ihr Land gefährden. Die Protestierenden kritisieren die mangelhafte Konsultation und befürchten eine Kommerzialisierung von Gemeinschaftsland.

On Monday, La Paz was engulfed in protests, marked by roadblocks and marches against President Rodrigo Paz's government, as citizens rallied for change amid rising tension over critical issues like fuel shortages and controversial legislation.

In La Paz kommt es zu heftigen Protesten gegen Präsident Rodrigo Paz. Blockaden und Mobilisierungen führen zu massiven Einschränkungen, während verschiedene Gruppen für ihre Rechte eintreten und eine Herausforderung für die Regierung darstellen.

Transportistas y representantes de comunidades interculturales de Bolivia cerraron varias carreteras y vías de La Paz en protesta a la falta de combustible y la imposición de leyes

Mario Argollo, Executive Secretary of the Central Obrera Boliviana (COB), who led the mobilization against the decree, told the movement's members that "their struggle has not been in vain, and it has borne fruit." However, from Rodrigo Paz's government, it was indicated that criticized economic measures would remain in place, such as the lifting of state subsidies on hydrocarbons.

Mario Argollo, secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), que lideró la movilización contra el decreto, indicó a los integrantes del movimiento que “su lucha no ha sido en balde y ha rendido frutos”. Sin embargo, desde el gobierno de Rodrigo Paz indicaron que se mantendrán las criticadas medidas económicas como el levantamiento de la subvención estatal a los hidrocarburos,

Following failed dialogue and police repression in La Paz, the COB declares a national strike with road blockades starting Tuesday. Decree 5503 eliminated subsidies, raising gasoline and diesel prices by 86% and 163% respectively, triggering an economic and social crisis.

Tras el fracaso del diálogo y la represión policial en La Paz, la COB declara un paro nacional con bloqueos a partir de este martes. El decreto 5503 eliminó subsidios, elevando los precios de la gasolina y el diésel, en 86% y 163%, respectivamente, desencadenando una crisis económica y social.

Supreme Decree 5503, enacted by the Paz government claiming to face a deep fiscal crisis, includes major measures such as reducing fuel subsidies, triggering immediate increases in gasoline and diesel prices of 86% and 160%, respectively.

El Decreto Supremo 5503, promulgado por el gobierno de Paz con el argumento de enfrentar una profunda crisis fiscal, incluye entre sus medidas centrales la reducción del subsidio a los combustibles, lo que gatilló un incremento inmediato en los precios de la gasolina y el diésel, de 86% y 160%, respectivamente.