The urgent proposal presented by the Executive aims to extend the period for calculating work hours and create a special regime for the tourism industry. While the Government claims this initiative will provide greater flexibility, experts warn that it could weaken worker protections, delay the payment of overtime, and open opportunities for abuse without effective oversight.

El proyecto ingresado con suma urgencia por el Ejecutivo busca ampliar el período para calcular la jornada laboral y crear un régimen especial para el turismo. Aunque el Gobierno sostiene que la iniciativa entrega mayor flexibilidad, expertos advierten que podría debilitar la protección de los trabajadores, postergar el pago de horas extraordinarias y abrir espacios para abusos si no existe una fiscalización efectiva.

Das mit höchster Dringlichkeit eingereichte Gesetzesvorhaben der Regierung zielt darauf ab, den Zeitraum zur Berechnung der Arbeitszeit zu erweitern und ein spezielles Regime für den Tourismussektor zu schaffen. Während die Regierung behauptet, dass die Initiative mehr Flexibilität bietet, warnen Experten, dass dies den Schutz der Arbeitnehmer schwächt, die Auszahlung von Überstunden verzögert und Missbrauchspotenzial eröffnet, sofern es an effektiven Kontrollen mangelt.

As the far-right government of José Antonio Kast advances a legislative initiative that alters key aspects of the Labor Code, economist Gonzalo Durán raises concerns about worker protections and the government’s alignment with the Confederation of Production and Commerce (CPC).

El economista, miembro de la Fundación Sol y académico de la Universidad de Chile desmenuzó el proyecto de reforma laboral impulsado por la administración de Kast y advirtió que las medidas propuestas no buscan proteger el empleo, sino abaratar el despido y flexibilizar la jornada en favor del gran empresariado, en concordancia con los intereses de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC)

Gonzalo Durán warnt vor den arbeitsrechtlichen Reformen der Kast-Regierung, die, seiner Meinung nach, die Interessen der Confederación de la Producción y del Comercio (CPC) unterstützen und die Arbeitnehmerrechte gefährden.

El gobierno pide sacrificios a trabajadores y trabajadoras, pero en la parte alta del Estado sus autoridades y asesores se suben los sueldos por millones. La austeridad que prometían contra los privilegios terminó siendo, otra vez, para el pueblo.

A recent debate has erupted over a parliamentary motion for hourly contracts that Deputy Luis Cuello warns could lead to labor precarization, prompting an equally provocative response from Economy Minister Daniel Mas, who dismisses the criticisms as anti-communist rhetoric.

El ministro de Economía respondió con una dura arremetida contra “los comunistas” luego de que el diputado Luis Cuello cuestionara la reactivación del proyecto de contratación por hora, apuntando al riesgo de precarización laboral

Der Abgeordnete Cuello kritisiert die Einführung von Stundenverträgen durch die Regierung Kast als prekär und sieht darin einen möglichen Angriff auf die Arbeitsrechte, während Minister Mas diese Kritik mit einer antikommunistischen Rhetorik kontert.