La fractura de clavícula del reportero gráfico Juan González y las nueve horas de detención del reportero y director del medio comunitario Señal 3 La Victoria, Benjamín Lillo, son dos recordatorios de que la protección a la prensa en Chile sigue siendo una promesa incumplida, que el proyecto de Ley de protección a periodistas lleva más de dos años estancado, los protocolos de formación policial no se sostienen en el tiempo y el Ejecutivo no ha comprometido recursos para un mecanismo real de resguardo

Recent incidents involving journalists in Chile highlight the alarming trend of police violence against the press, underscoring the urgent need for effective protections and accountability.

Zwei Fälle von Polizeigewalt gegen Journalisten in Chile werfen erneut Fragen nach dem Schutz der Presse auf. Juan González erlitt einen Schlüsselbeinbruch nach einem brutalen Polizeiangriff, während Benjamín Lillo neun Stunden in Gewahrsam war. Die Vorfälle verdeutlichen die zunehmende Bedrohung für Medienschaffende in Chile.

La presidenta nacional de Confusam, Gabriela Flores, denunció que al presidente Kast "se le cayó el discurso de campaña y está desmantelando la salud primaria", y dejó en claro que pese a la represión seguirán para que "Chile abra sus ojos y entienda que este gobierno le mintió y lo único que pretende es que los privados ingresen a atender en la salud pública"

Members of Confusam reported experiencing severe police violence during a protest outside La Moneda while attempting to deliver a letter to President José Antonio Kast addressing significant public spending cuts.

Die nationale Konföderation der kommunalen Gesundheitsarbeiter (Confusam) berichtete von schwerer Polizeigewalt während einer friedlichen Demonstration zum Briefübergabe an Präsident Kast. Die Vorfälle fanden vor dem Palast von La Moneda statt, als die Mitglieder auf die dramatischen Kürzungen im Gesundheitswesen aufmerksam machen wollten.

En la ciudad de Asunción conversamos con Mariana Fernández, coordinadora de proyectos de temas de desarme, desmilitarización y seguridad humana, de la Fundación Rosa Luxemburgo.

Following the violent crackdown during a student protest against José Antonio Kast's budget cuts, a law student from the University of Chile suffered multiple facial fractures and requires surgery.

La joven que cursa estudios de Derecho en la Universidad de Chile fue detenida por Carabineros en medio de la manifestación que se llevó a cabo en Santiago, pese a que su rostro se encontraba visiblemente ensangrentado y posteriormente ingresó a un centro asistencial con lesiones de carácter grave

Die brutale Polizeirepression während eines Protestes gegen die Sparmaßnahmen von José Antonio Kast hat eine Jurastudentin an der Universität von Chile mit schweren Verletzungen zurückgelassen, die dringend operiert werden muss.