La juge pénale de Pichincha Yadira Proaño a appelé la semaine dernière au procès de l’informaticien suédois Ola Bini, poursuivi pour le délit présumé d’accès non consensuel à un système informatique, télématique ou de télécommunications

Different social sectors and left-wing political parties in Peru called for a national strike to demand the proclamation of the candidate Pedro Castillo and reject what they consider to be an attempted coup by Fujimori, one month after the second electoral round where the leader union came out first

Last week, Pichincha criminal judge Yadira Proaño called Swedish computer scientist Ola Bini to trial, prosecuted for the alleged crime of non-consensual access to a computer, telematic or telecommunications system

Après les déboires qu’ont eus les propositions législatives du président colombien, Ivan Duque, ces derniers mois, un nouveau projet législatif présidentiel a suscité un rejet immédiat, sans qu’il y ait encore des détails à son sujet

After the setbacks that the legislative proposals of the president of Colombia, Iván Duque, have had in recent months, a new presidential legislative project generated immediate rejection, without there being any details about it yet

On November 21, the so-called mega-elections will be held in Venezuela, where all the governorates (24) and mayors (335) must be elected, in addition to 251 deputies from the legislative councils and 2459 municipal councilors

Le 21 novembre, ce que l’on appelle les mégaélections auront lieu au Venezuela, où tous les postes de gouverneurs (24) et de maires (335) seront élus, en plus des 251 députés des conseils législatifs et des 2459 conseillers municipaux

“Fríamente vista, la derecha o la oligarquía chilena o capitalista, no tiene programa, nunca ha tenido un proyecto país, no piensa para el país piensa para intereses privados", afirmó el profesor Gabriel Salazar.

At 8:00 pm on March 23, an anti-narcotics operation by the Paraguayan authorities put a brake on the aspirations of Wesley Neres Dos Santos, alias ‘Bebeção’

À 20 heures, dans la nuit du 23 mars, une opération antidrogue des autorités paraguayennes a mis un frein aux aspirations de Weslley Neres Dos Santos, alias «Bebeção»