The pandemic widened the gap between the rich and the poor in Latin America, as confirmed by the recent 2021 Regional Human Development Report «Trapped: High Inequality and Low Growth in Latin America and the Caribbean» was launched in a virtual presentation by the United Nations Program to Development (UNDP)

Fin mai, Arturo Murillo, ancien ministre du gouvernement de l’administration de facto de Jeanine Áñez en Bolivie (novembre 2019-novembre 2020), a été arrêté aux États-Unis

In late May, Arturo Murillo, former Minister of Government of the de facto administration of Jeanine Áñez in Bolivia (November 2019-November 2020) was detained in the US

Des coups de feu retentissent dans le complexe de la favela de Lins, dans la partie nord de Rio de Janeiro, au Brésil, mais au loin

La variante du coronavirus appelée souche «Delta», signalée pour la première fois en Inde en octobre de l’année dernière, se propage rapidement dans plusieurs pays et est déjà dominante dans certaines régions

The variant of the coronavirus dubbed the ‘Delta’ strain and first registered in India in October last year, is spreading rapidly in several countries and is already dominant in some regions

Le président Jair Bolsonaro voit dans la Copa America au Brésil, fortement remise en question dans un pays confronté à la troisième vague de la pandémie, une occasion – certes risquée – de regagner sa popularité perdue pour tenter de se présenter aux élections présidentielles de 2022 avec un meilleur visage

Le candidat de gauche du Pérou Libre, Pedro Castillo, a finalement remporté le second tour de l’élection présidentielle péruvienne, en battant son challenger, Keiko Fujimori, de la Fuerza Popular (droite)

Shots ring out in the Lins favela complex, in the north of Rio de Janeiro, Brazil, but in the distance

«En Amérique du Sud, nous sommes tous des descendants d’Européens», affirmait en 2018 Mauricio Macri, alors président de l’Argentine