Hacienda puso en la mira al Programa de Derechos Humanos de la Subsecretaría de Derechos Humanos al marcarlo con “Descontinuar”. La señal no apunta solo a un recorte: también amenaza al órgano que coordina el Plan Nacional de Búsqueda.

Das Finanzministerium hat das Programm für Menschenrechte der Untersecretaría für Menschenrechte mit der Klassifizierung "Abbrechen" gekennzeichnet. Dies bedeutet nicht nur eine Kürzung, sondern bedroht auch die Institution, die den Nationalen Suchplan koordiniert.

Laut Pressequellen plant Präsident Kast anlässlich des 99. Jubiläums der Carabineros eine Gesetzesinitiative, die die Rückübertragung an die Militärjustiz für Verfahren gegen Polizeibeamte im Dienst vorsieht. Diese Maßnahme, die die Staatsanwaltschaft ausschließen würde, steht im Widerspruch zum Urteil Palamara des IDH (2005), das Chile mit den Gesetzen 20.477 (2010) und 20.968 (2016) umgesetzt hat und würde eine Rückkehr zu veralteten Zuständigkeiten in der Region bedeuten.

Según fuentes de prensa cercanas al oficialismo, el Presidente Kast anunciará para el 99° aniversario de Carabineros un proyecto que busca devolver a la justicia militar las causas contra policías en acto de servicio. La medida, que excluiría al Ministerio Público, desafía la sentencia Palamara de la Corte IDH (2005) que Chile acató con las leyes 20.477 (2010) y 20.968 (2016), lo que sería una regresión y convertiría al país como el único en América Latina con este tipo de competencias para causas que involucren a civiles.

The President of El Salvador, Nayib Bukele, has enacted legal reforms that allow for life sentences to be imposed on adolescents starting from the age of 12.

Desde UNICEF y Naciones Unidas alertaron que la cadena perpetua para niños y niñas desde los 12 años, contradice las normas internacionales de derechos humanos

Der Präsident von El Salvador hat eine neue Gesetzgebung erlassen, die lebenslange Haftstrafen für Jugendliche ab 12 Jahren einführt, was internationale Organisationen alarmiert hat, die potenzielle Verstöße gegen die Rechte von Minderjährigen befürchten.

Sé que esta reflexión será probablemente impopular para muchas personas que ven en cada barco un gesto de solidaridad heroica. Sin embargo, hay algo que no puedo dejar de reconocer: el compromiso, la valentía y la disposición de quienes participan en las flotillas hacia Gaza son profundamente admirables. El cuestionamiento no está en las personas, sino en la estrategia en la que ese compromiso se está depositando.

A group of seven Chilean activists is traveling aboard the Global Sumud Flotilla, with an additional member joining via land to support an international mission aimed at delivering aid to Gaza and challenging Israel's blockade.

Un grupo de 7 chilenos y chilenas viajan a bordo de la Global Sumud Flotilla y uno más por vía terrestre en una misión internacional que busca llevar ayuda a Gaza y cuestionar el bloqueo impuesto por Israel.