El abogado y director de la Revista De Frente, Nicolás Romero, dialogó en exclusiva con el programa La Mañanera planteando su tesis sobre la narco derecha en la política chilena.  

With the enactment of the new law, the state will legally recognize—through a public, digital registry managed by the Civil Registry—victims of forced disappearance between 1973 and 1990. Authorities highlighted that this is a matter of state policy; family members viewed this step as a long-awaited act of reparation.

Con la promulgación de la nueva normativa, el Estado reconocerá jurídicamente —en un registro público y digital del Registro Civil— a las víctimas de desaparición forzada entre 1973 y 1990. Autoridades destacaron que es una política de Estado; familiares valoraron el paso como una reparación largamente esperada.

In October 1973, upon reaching the area known as Las Coimas, the political detainees were forced out of the vehicle transporting them and executed by uniformed personnel by gunfire.

En octubre de 1973 al llegar el sector denominado Las Coimas, los detenidos políticos fueron bajados del vehículo en que eran trasladados, para ser ejecutados con disparos de armas de fuego por los uniformados.

A CIPER investigation found that the SML identified four men executed and buried in Patio 29, but the State has yet to add them to the official registry; the Human Rights Undersecretariat told the outlet a PNB mechanism is forthcoming to close that gap.

Según una investigación de CIPER, el SML identificó a 4 ejecutados sepultados en Patio 29, pero el Estado aún no los incorpora al registro oficial; la Subsecretaría de DD.HH. adelantó al medio un mecanismo del PNB para subsanar ese vacío.

The Santiago Court of Appeals set at $55,000,000 the compensation the state must pay to two men who, as teenagers, were detained by state agents in September 1973 and October 1974, respectively, and tortured in a police unit, army regiments, the National Stadium, and clandestine detention centers.

La Corte de Apelaciones de Santiago fijó en $55.000.000 el monto de la indemnización que el fisco deberá pagar a dos adolescentes que fueron detenidos por agentes del Estado en septiembre de 1973 y octubre de 1974, respectivamente, y sometidos a torturas en unidad policial, regimientos, Estadio Nacional y centros clandestinos.

“The dictatorship carried out a systematic policy of enforced disappearance, executions, and torture that left thousands of victims. One case—or the late recognition of another—does not undermine that truth; on the contrary, it confirms it. Each new finding reminds us of the scale of these crimes against humanity and the urgency of clarifying every one of them,” stated more than 70 organizations of victims’ families, memory sites, and human rights advocates.