Solo en la ciudad de Rio de Janeiro, en lo que va de este año se han producido 33 masacres en favelas y áreas periféricas con 125 personas fallecidas. El perfil de la mayoría de los muertos o presos en estos “enfrentamientos” es el mismo: son jóvenes, pobres y negros.

Suenan disparos en el complejo de favelas de Lins, en la zona norte de Río de Janeiro, Brasil, pero a lo lejos

La violencia de las bandas criminales y grupos armados compuestos por policías, militares o bomberos -activos o retirados- en Brasil, avanza desde hace años

El magistrado Edson Fachin dictaminó que, mientras dure la crisis sanitaria, las operaciones policiales en las zonas pobres de la ciudad solo podrán llevarse a cabo en casos "absolutamente excepcionales" y únicamente con autorización previa del fiscal estatal.

Milhares de habitantes desses setores brasileiros se expõem saindo às ruas para ganhar a vida, correndo o risco de pegar e infectar seus entes queridos

Des milliers d'habitants de ces secteurs brésiliens s'exposent en sortant dans la rue pour gagner leur vie, risquant d'attraper et d'infecter leurs proches

Thousands of the inhabitants of these popular Brazilian sectors expose themselves by going out into the streets to earn a living, running the risk of infecting themselves and their loved ones

Miles de los habitantes de estos sectores brasileños se exponen al salir a la calles a ganarse la vida, corriendo el riesgo de contagiarse y contagiar a sus allegados

Una de las voceras de la Central Única de Favelas explica cómo se vive la situación con el coronavirus en las zonas populares de Río de Janeiro

"Si el gobierno no tiene capacidad para intervenir, el crimen organizado lo resuelve", dice una de las mayores facciones criminales de Brasil en un comunicado enviado por WhatsApp a los vecinos de Rocinha