In a landmark ruling, a Santiago court has ordered the government to pay $60 million to a protester who suffered permanent neurological damage after being struck in the head by a tear gas canister during the 2019 social unrest.

La Corte de Apelaciones determinó que el Estado deberá indemnizar con una millonaria suma a un manifestante que recibió el impacto directo de un proyectil lacrimógeno en el cráneo durante las protestas sociales de 2019, dejándole secuelas neurológicas permanentes, tras determinar que los disparos perpetrados por Carabineros fueron "indiscriminados y desproporcionados"

Das Berufungsgericht von Santiago verurteilt den Staat zu 60 Millionen Pesos Entschädigung für einen Demonstranten, der durch den Schuss einer Tränengasgranate am Kopf während der Proteste 2019 bleibende neurologische Schäden erlitt.

In a landmark decision, the Santiago Appeals Court has ordered the Chilean government to compensate sociologist A.V.P.E for torture he suffered during his illegal detention following the 1973 coup, marking a significant step toward justice for victims of dictatorship-era crimes.

La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó el fallo de primera instancia que reconoce la responsabilidad del Estado por las torturas y la privación de libertad sufridas por el sociólogo durante la dictadura de Pinochet, aumentando el monto resarcitorio a $30 millones

Ein chilenisches Gericht hat den Staat zur Zahlung von 30 Millionen Pesos an den Soziologen A.V.P.E. verurteilt, der in den 1970er Jahren unter der Diktatur gefoltert wurde. Das Urteil anerkennt die unermesslichen physischen und psychischen Schäden, die ihm durch illegale Inhaftierung und Folter entstanden sind.

The 13th Civil Court of Santiago has mandated the State to pay over $41 million to an individual who lost his right eye due to police brutality during social unrest in 2019, emphasizing negligence in the use of force protocols.

El 13° Juzgado Civil de Santiago estableció que el actuar policial fue negligente y vulneró los protocolos de uso de la fuerza, pese a que Carabineros argumentó que actuó bajo el marco legal de la contingencia social

Das 13. Zivilgericht von Santiago hat beschlossen, dass der Staat A.LM.G. über $41 Millionen Entschädigung zahlen muss, der während der sozialen Unruhen 2019 durch einen Schuss der Polizei sein rechtes Auge verlor.

The Ninth Civil Court in Santiago has mandated the State of Chile to pay $51.2 million to D.E.A.L., a victim who lost his eye after being struck by a tear gas canister during protests in November 2019.