Das Finanzministerium hat einen Schlüssel fonds der CONADI für den Erwerb von indigenem Land als entbehrlich eingestuft, was zu weniger staatlichen Antworten und mehr Spannung in einem weiterhin offenen Konflikt führt.

Yo me pregunto, con cada noticia de la que me entero día a día, ¿está Kast, acaso, empujándonos a un estallido social adrede? Puede ser. De hecho, los ingredientes que faltan para que esta época sea un nuevo Chicago Boys 2.0, son leyes moralistas y leyes represivas. Entonces, ¿qué mejor que tener el clima perfecto para generar leyes que favorezcan a las Fuerzas Armadas y policías para ejercer el máximo control en la población? Sería la gran resucitación de Pinochet.

Hacienda's cuts do not target excess, but rather the minimum floor that makes studying possible: school meals, support for public education, reintegration, and access to university are all under scrutiny.

La poda de Hacienda no parte por el exceso, sino por el piso mínimo que hace posible estudiar: alimentación escolar, apoyo a la educación pública, reinserción y acceso a la universidad quedaron en la mira.

Die Haushaltskürzungen des Finanzministeriums treffen nicht das Übermaß, sondern das Mindestmaß, das es ermöglicht zu lernen: Schulernährung, Unterstützung für öffentliche Bildung, Wiedereingliederung und Zugang zur Universität stehen auf der Abschussliste.

High school students have called for a national protest on May 14, opposing budget cuts by José Antonio Kast's government and the rising cost of living.

"Hoy levantamos respuestas claras frente a un gobierno que sigue precarizando la educación, recortando recursos y reduciendo nuestras oportunidades mientras sube el costo de la vida", indicaron desde la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), extendiendo un llamado a movilizarse el próximo 14 de mayo

Die Schüler der Sekundarstufe rufen zu einer nationalen Protestaktion am 14. Mai auf, um gegen die Kürzungen der Regierung Kast und die steigenden Lebenshaltungskosten zu demonstrieren.

The budget cuts initiative led by José Antonio Kast and Finance Minister Jorge Quiroz is set to drastically impact the funding for the Program Against Organized Crime, proposing a reduction of at least 15% in the Ministry of Security's budget.

La tijera de Hacienda también tiene en la mira al Plan Calles Sin Violencia, creado por el gobierno del expresidente Gabriel Boric, que se focaliza en aquellas comunas que concentran el 50% de los delitos violentos e incluye la fiscalización, aumento de patrullajes, operativos masivos, búsqueda de armas: así como capacitación y dotación para los uniformados