The response to the Public Accountability report also came from the streets: social, student, feminist, and human rights organizations marched against cuts and Kast's megareform. The protest advanced along the Alameda toward La Moneda, until being repressed by police.

La respuesta a la Cuenta Pública también llegó desde la calle: organizaciones sociales, estudiantiles, feministas y de derechos humanos marcharon contra los recortes y la megarreforma de Kast. La protesta avanzó por la Alameda hacia La Moneda, hasta ser reprimida por Carabineros.

Die Antwort auf die öffentliche Rechenschaftslegung kam auch von der Straße: Soziale, studentische, feministische und Menschenrechtsorganisationen marschierten gegen die Kürzungen und die Mega-Reform von Kast. Die Protestaktion zog durch die Alameda in Richtung La Moneda, bis sie von den Carabineros aufgelöst wurde.

El problema de fondo no es únicamente financiero. Lo que aparece en disputa es la propia idea de ciudad que Chile intentó construir durante las últimas décadas. Una ciudad donde la movilidad colectiva funcionaba como herramienta de integración o una ciudad donde la circulación vuelve a fragmentarse según capacidad económica individual.

The study “Beyond the Metaphor” reviewed 440 verifiable measures from José Kast's program and concluded that only one is fully accomplished. The report also identifies 351 uninitiated commitments and 36 Executive actions contradicting campaign promises.

Die Studie „Mehr als nur eine Metapher“ überprüfte 440 verifizierbare Maßnahmen von José Kats Programm und kam zu dem Schluss, dass nur eine vollständig erfüllt ist. Der Bericht identifiziert außerdem 351 nicht gestartete Verpflichtungen sowie 36 Regierungsaktionen, die den Wahlversprechen widersprechen.

El estudio “Más allá de la metáfora” revisó 440 medidas verificables del programa de José Kast y concluyó que solo una aparece plenamente cumplida. El informe también detecta 351 compromisos sin iniciar y 36 acciones del Ejecutivo que contradicen promesas de campaña.

Among the organizations joining the call are the Coordinadora Feminista 8M, Modatima, ACES, CONFECh, Memorarte, and the Commission Against Torture, who denounce that the fiscal cuts proposed by Kast's government affect millions of Chileans across the board.

Entre las organizaciones que se sumaron al llamado están la Coordinadora Feminista 8M, Modatima, ACES, CONFECh, Memorarte, Comisión Contra la Tortura, MST, entre otras, quienes denuncian que el recorte fiscal propuesto por el gobierno de Kast afecta de manera transversal a millones de chilenos y chilenas.

Unter den Organisationen, die sich dem Aufruf angeschlossen haben, sind die Koordinatorin Feminista 8M, Modatima, ACES, CONFECh, Memorarte, die Kommission gegen Folter, MST und viele andere, die anprangern, dass die vom Kast-Regime vorgeschlagenen Kürzungen Millionen von Chileninnen und Chilenen betreffen.