Das Gericht berücksichtigte die Argumente der Verteidigung, nachdem festgestellt wurde, dass die Unterbringung im REPAS den 68-jährigen Inhaftierten gefährdet.

Revelations suggest a triangulation of confidential information from municipalities and the Electoral Service (Servel) to a polling firm linked to the Lavín family.

Revelaciones apuntarían a una triangulación de información confidencial desde municipios y el Servel hacia una encuestadora vinculada a la familia.

Neueste Enthüllungen deuten auf eine Dreiecksbeziehung von vertraulichen Informationen zwischen Gemeinden und dem Servel, die an ein mit der Familie verbundene Umfrageinstitut weitergegeben wurden.

The Seventh Guarantee Court of Santiago has accepted Greenpeace's complaint against Minera Dominga for bribery, influence peddling, and breach of confidentiality. Lawyer Mauricio Daza revealed massive payments for "copy-paste" reports to a firm linked to Supreme Court Minister Jean Pierre Matus, describing the case as "the tip of an enormous iceberg."

El Séptimo Juzgado de Garantía de Santiago admitió la querella de Greenpeace contra Minera Dominga por cohecho, tráfico de influencias y revelación de secretos. El abogado Mauricio Daza reveló pagos millonarios por informes “copiar y pegar” a un estudio vinculado al ministro de la Suprema Jean Pierre Matus, calificando el caso como “la punta de un enorme iceberg”.

Das Siebte Garantiegericht in Santiago hat die Klage von Greenpeace gegen Minera Dominga wegen schwerer Bestechung, Einflussnahme und Geheimnisoffenbarung für zulässig erklärt. Anwalt Mauricio Daza enthüllte millionenschwere Zahlungen für "kopierte und eingefügte" Berichte an eine Kanzlei, die mit dem Obersten Richter Jean Pierre Matus verbunden ist, und bezeichnete den Fall als "die Spitze eines riesigen Eisbergs".

The Ninth Civil Court in Santiago has mandated the State of Chile to pay $51.2 million to D.E.A.L., a victim who lost his eye after being struck by a tear gas canister during protests in November 2019.

La víctima sufrió fracturas nasales y trauma ocular severo con pérdida total e irreversible de la visión del ojo izquierdo y una vez producida la lesión, Carabineros de Chile no le prestó asistencia ni socorro

Ein Gericht entschied, dass der Staat Chile rund 51 Millionen Pesos an D.E.A.L. zu zahlen hat, da dieser während einer Protestdemonstration 2019 durch eine Tränengasgranate ein Auge verlor. Das Urteil hebt die Verantwortung des Staates für die Taten der Sicherheitskräfte hervor.