Die ehemalige Bürgermeisterin von Antofagasta, Karen Rojo, beginnt ihre Rückkehr nach Chile, um eine Strafe von fünf Jahren und einem Tag wegen Steuerbetrugs zu verbüßen, nachdem die Niederlande ihrer Extradition zugestimmt haben.

El Ministerio Público formalizó la acusación a Miguel Ángel Calisto por un perjuicio de 105 millones de pesos y solicitó el desafuero del parlamentario.

Amid the apparent public freeze on the pardon benefit, human rights groups warn of potential legal maneuvers to circumvent existing treaties.

Ante el aparente congelamiento público del beneficio, agrupaciones de derechos humanos alertan sobre posibles maniobras legales para burlar tratados vigentes.

Unter dem scheinbaren Stillstand des Begünstigungsprozesses warnen Menschenrechtsgruppen vor möglichen rechtlichen Manövern zur Umgehung geltender Verträge.

The court accepted the defense's arguments after confirming that confinement in the REPAS jeopardizes the 68-year-old inmate.

El tribunal acogió los argumentos de la defensa tras acreditarse que el encierro en el REPAS vulnera al interno de 68 años.

Das Gericht berücksichtigte die Argumente der Verteidigung, nachdem festgestellt wurde, dass die Unterbringung im REPAS den 68-jährigen Inhaftierten gefährdet.

Revelations suggest a triangulation of confidential information from municipalities and the Electoral Service (Servel) to a polling firm linked to the Lavín family.

Revelaciones apuntarían a una triangulación de información confidencial desde municipios y el Servel hacia una encuestadora vinculada a la familia.