Se abre un nuevo espacio de posibilidad para la izquierda revolucionaria. Aquella que ha mantenido de forma inalterable un discurso clasista, anclado en las demandas de transformación profunda del régimen económico y del sistema político; aquella que ha apelado sistemáticamente al protagonismo popular.

La mayor matanza de “nacionalistas” en la historia de Chile no fue resultado de la acción del comunismo, sino por un gobierno de derecha. Al contrario, con el MNS bajo la persecución, fueron los partidos de izquierda los que lideraron la denuncia de los hechos.

After voting in the second round, Michelle Bachelet urged an end to polarization and the pursuit of consensus for the country. She expressed concern about potential setbacks to social rights, stating, “I hope, however, that these rights can continue, as we aspire for acquired rights not to regresses but to increase.”

Michelle Bachelet, tras votar en la segunda vuelta, llamó a superar la polarización y buscar acuerdos para el país. Expresó preocupación por peligros de retrocesos en derechos sociales: “Yo espero, sin embargo, que estos derechos puedan continuar, porque uno aspiraría a que esos derechos conquistados no retrocedan, sino que deberían aumentar”.

With less than three weeks to the runoff election, former president Michelle Bachelet extended explicit support to Jeannette Jara, highlighting her as “a serious, responsible woman dedicated to public policies that affect families' lives.”

A menos de tres semanas del balotaje, la expresidenta Michelle Bachelet dio un respaldo explícito a Jeannette Jara, destacándola como “una mujer seria, responsable y dedicada a las políticas públicas que impactan la vida de las familias”.

Sin proyecto, sin programa, sin alternativa, no existe esperanza. Y sin esperanza, triunfa el oscurantismo. Sin un horizonte de cambio social, las clases populares sucumben al discurso redentor.

The Honorary Doctorate awarded by the National Autonomous University of Mexico to former President Michelle Bachelet is a recognition of her leadership and distinguished trajectory in the defense of democracy, human rights, public education, and equality in its broadest sense.

El Doctorado Honoris Causa otorgado por la Universidad Nacional Autónoma de México a la expresidenta Michelle Bachelet, es un reconocimiento a su liderazgo y destacada trayectoria en la defensa de la democracia, los Derechos Humanos, la educación pública y la igualdad en su más amplio sentido.

At the plenary session of the climate summit in Brazil, Boric defended scientific evidence and directly challenged Donald Trump for denying the climate crisis.