«Uno no podría descartar un cierre del año con cifras negativas, lo cual sería por supuesto muy malo, pero no es hoy día nuestro escenario base», advirtió Hermann González, coordinador macroeconómico de Clapes

The recent 1.0% decline in Chile's Monthly Index of Economic Activity (Imacec) for August has raised concerns among experts regarding the country's growth projections for 2026, suggesting that an annual contraction is now a possibility.

Der Rückgang von 1,0% des monatlichen Wirtschaftsaktivitätsindex (Imacec) im August hat die Wachstumsprognosen für die chilenische Wirtschaft für 2026 stark beeinflusst, sodass Experten vor einer möglichen jährlichen Kontraktion warnen.

El resultado negativo de agosto fue ocasionado principalmente por el desempeño de la minería y bajo el Gobierno de José Antonio Kast, la actividad económica suma dos meses consecutivos de caídas interanuales, luego de que en julio el Imacec retrocediera 1,5%, que constituyó el peor registro en más de tres años

Chile's economic activity did not recover in August 2026, as the Monthly Index of Economic Activity (Imacec) decreased by 1.0% year-on-year, despite having an extra working day compared to the previous year.

Die wirtschaftliche Aktivität in Chile konnte im August 2026, trotz eines zusätzlichen Arbeitstags, nicht zulegen. Der Monatliche Index der Wirtschaftlichen Aktivität (Imacec) fiel um 1,0% im Jahresvergleich, was auf einen bedeutenden Rückgang im Bergbau zurückzuführen ist.

La reactivación del Tratado de Integración y Complementación Minera entre Chile y Argentina, impulsada por Kast y Milei, ha resucitado el fantasma de Pascua Lama y mientras los glaciares retroceden, el acuerdo de 1997 abre la puerta a megaproyectos que amenazan directamente las reservas estratégicas de agua dulce; mientras que científicos y organizaciones ambientales advierten que la intervención de los glaciares claves para regular el agua en épocas de sequía, podría ser catastrófica

The renewed push for the Mining Integration and Complementation Treaty between Chile and Argentina has sparked old fears among environmentalists as glaciers retreat rapidly. The agreement's revival raises concerns over potential cross-border extractive projects that could threaten crucial freshwater reserves in the Southern Cone.

Die Wiederaufnahme des Bergbauvertrags zwischen Chile und Argentinien unter den Regierungen Kast und Milei weckt alte Ängste in den Anden, während Gletscher in alarmierendem Tempo schmelzen. Experten warnen, dass die neuen Regelungen die Süßwasserreserven des südlichen Cone gefährden könnten.

El diputado Tapia destacó que la historia de los 33 mineros representa un ejemplo de unidad, compañerismo y resiliencia y señaló que "la lucha que dieron a 700 metros de profundidad, el apego entre ellos, la fraternidad, el compañerismo y la lealtad fueron fundamentales para que salieran con vida"