A new environmental alert exposing children shook the municipality of Puchuncaví in the Valparaíso region on Wednesday, as a release of contaminant gases directly affected various educational institutions, forcing evacuations and the cancellation of classes in at least three facilities.

Un nuevo episodio de gases contaminantes afectó a varios establecimientos educacionales de Puchuncaví, obligando evacuaciones y la suspensión de clases, mientras las autoridades están a espera el informe técnico de Bomberos que permita esclarecer el origen de esta emergencia

Eine neue Umweltwarnung, bei der Kinder in Gefahr gerieten, erschütterte am Mittwoch die Gemeinde Puchuncaví in der Region Valparaíso, nachdem Schadstoffemissionen direkt verschiedene Bildungseinrichtungen betroffen hatten.

A video circulated on social media showed a couple throwing Dominican seagull chicks from the rooftop of a building in Maitencillo. In response, Carabineros arrested the suspects, and the SAG successfully located the chicks alive.

Un registro difundido en redes sociales mostró a una pareja arrojando crías de gaviota dominicana desde la azotea de un edificio en Maitencillo. A su vez, Carabineros detuvo a los presuntos responsables y el SAG logró ubicar a los polluelos con vida.

Deputy Marzán criticizes the inaction of the presidential delegate in the Quintero-Puchuncaví 'sacrifice zone' following new student poisoning cases, demanding formal responses to her oversight inquiries and highlighting the lack of official information regarding the causes and solutions to this recurring environmental and health crisis.

La diputada Marzán criticó la inacción del delegado presidencial en la "zona de sacrificio" de Quintero-Puchuncaví, tras nuevos casos de intoxicación estudiantil, exigiendo respuestas formales a sus fiscalizaciones, denunciando la falta de información oficial sobre las causas y soluciones a esta crisis ambiental y sanitaria recurrente.

Inspections were carried out at the Oxiquim plant, four schools, and a kindergarten after students from multiple campuses reported poisoning symptoms amid a strong smell of gas and chlorine.

Con 14 estaciones activas, las comunas de la zona costera de la Región de Valparaíso contarán con mediciones en tiempo real de gases, material particulado y contaminantes industriales, cumpliendo estándares internacionales.

La exposición residencial a contaminantes industriales en Viña del Mar se traduce en una mayor probabilidad de morir por cáncer, situando a la comuna por encima incluso de otras reconocidas zonas de sacrificio como Quintero y Puchuncaví.